TÜRKİYE ÇEVİRİ ÖĞRENCİLERİ BİRLİĞİ (TÜÇEB) I. ULUSAL ÇEVİRİBİLİM ÖĞRENCİ ÇALIŞTAYI HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ 4 MAYIS 2012   ÇEVİRİ ÖĞRENCİLERİ KONUŞUYOR, PAYLAŞIYOR, ÇÖZÜM ARIYOR Hacettepe Üniversitesi bu yıl 4 Mayıs 2012 Cuma günü Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği (TÜÇEB) I....

Çeviribilimci Mona Baker hukukçu David Cole’un “39 Ways to Limit Free Speech” adlı New York Times yazısını Translation Studies Portal‘a taşıdı. Yazı Türkiye açısından da ilginç olan bir konuyu, sadece çeviri yaparak – ya da barışçı eylemlerle – yasadışı bir örgüte...

HSYK Çeviri Krizi’nde görünür olan gerçeğin benzerleri her gün yağmur gibi yağıyor. Kurumlar sürekli hata yapıyorlar, ucuz emek ve kısa vadeli kâr uğruna büyük işleri perişan ediyorlar, insanları mağdur bırakıyor, bazen ölümlerine sebep oluyorlar. Bursa, Karacabey’deki Hüdavendigar Ulu...

2005 yılında, çeviribilimci Erkal Ünal, “Çeviri Öğrenciliği: Üç Kesit” başlıklı yazısında, şu temel soruları soruyordu: “Ama yanıtlanmadan geçilemeyecek olan soru ..  buradaki [çeviri süreci içindeki] tarafları biraraya getiren ilişkiselliğin ne olduğudur? Birinci taraf kimdir,...