Ulusal medya korkunç bir skandala imza attı. İstanbul metrosunda yapılan bir eylemi sansürsüz resimlerle yayınlayan medyanın haberi, büyük tepki topladı. İstanbul metrosunda kitap okuyan insan görüntülerinin sansürlenmeden yayınlandığını gören Türkiye, ayağa kalktı. Metroda kitap görmekten dehşete...

(Editörün Notu: Türkiye’de Çocuk Kalbi‘yle tanınıp sevilen İtalyan yazar Edmondo de Amicis’in (1846-1908) Constantinopoli adlı kitabı ilk kez 1981 yılında Beynun Akyavaş tarafından Fransızcadan çevrilmişti. 2010 yılında kitabın Filiz Özdem tarafından İtalyancadan yapılmış çevirisi...

Çeviri Gazetesi‘ni gördünüz mü? Daha görmedinizse, yakında göreceksiniz.. Çünkü ilk iki sayılarının yarattığı heyecanla, üçüncü sayıya hazırlanıyorlar. Çeşitli üniversitelerden İngilizce, İspanyolca, Yunanca, Urduca, Fransızca.. öğrencilerinin bir araya gelip üniversite duvarlarını bir...

Rus ressam Kandinski’nin Sanatta Manevilik Üstüne adlı kitabının Tevfik Turan’a ait çevirisi ilk kez 1993 yılında yayımlanmıştı. Tevfik Turan, kitabın Haylaz Sanat Yayıncılık tarafından yapılan yeniden basımı için, Nazan İpşiroğlu’nun çeviri hakkındaki değerlendirmesine yanıt veren...