Miriam Shlesinger’in Ardından…

Leuven’de iki hafta boyunca sözlü çeviri alanında tarafsızlık, tarafsızlık normu, sözlü çevirmenler ne kadar tarafsız, tarafsızlar mı gibi iddialı soruların havada uçuştuğu ikili tez görüşmelerimizde tanıdığım ve daha çok sevdiğim Shlesinger artık bundan daha fazlası benim için.

Read More

Auerbach: Sürgün – Edebiyat – Kültürün Bugünü

14 Mayıs 2010’da, İstanbul Goethe Enstitüsü tarafından Alman Dil ve Edebiyat Akademisi işbirliğiyle düzenlenen “Sürgün – Edebiyat – Kültürün Bugünü” başlıklı konferansın sabah oturumunda İstanbul Üniversitesi’nden Prof. Dr. Turgay Kurultay ve Yeditepe Üniversitesi’nden Yard. Doç Dr. Martin Vialon, Erich Auerbach’ı konu alan iki bildiri sundu.

Read More