Tema: Ayşe Ece, Edebiyat, yeniden çeviri

Edebiyat Çevirisinin ve Çevirmenin İzinde

Editör, 30-06-2010

Tema: Esra Birkan Baydan, ideoloji, Yüz Temel Eser

Ideology Unveiled: Islamist Retranslations of the Western Classics

Editör, 02-04-2010

Tema: çeviri eğitimi, çeviribilim yayıncılığı

Yüzünü Çeviribilime Dönen Yayınlar

Sakine Eruz (Doç. Dr.), 11-01-2010

Tema: Hans Hönig, Paul Kussmaul

Strategie der Übersetzung: Ein Lehr- und Arbeitsbuch

Editör,

Tema: çeviri eğitimi, Sâkine Eruz

Çeviride ve Çeviri Eğitiminde Koşut Metinler

Editör,

Tema: Ömer Demircan

İletişim ve Dil Devrimi

Editör,

Tema: Canan Şenöz Ayata, metindilbilim, yazın eleştirisi

Almanca ve Türkçede Metin Türü Olarak Yazın Eleştirisi

Editör,

Tema: Asalet Erten, Tıp Çevirisi

Tıp Terminolojisi ve Tıp Metinleri Çevirisi

Editör,

Tema: Ayşe Nihal Akbulut, çeviri eğitimi, Kuram

Söylenceden Gerçekliğe

Editör,

Tema: çeviri eğitimi, çeviri tarihi, Kuram, Mine Yazıcı

Çeviribilimin Temel Kavram ve Kuramları

Editör,

Tema: Alev Bulut, Haber Çevirisi, ideoloji, Medya, Yanıltıcı Haber Çevirisi

Basından Örneklerle Çeviride İdeoloji: İdeolojik Çeviri

Editör,

Tema: Ayşe Banu Karadağ, Medeniyet, Robinson Crusoe

Çevirinin Tanıklığında ‘Medeniyet’in Dönüşümü

Editör,

Tema: Halil Hacımüftüoğlu, Kuran Çevirileri

Kuran Tercümelerinde Yöntem Sorunu

Editör,

Tema: Aymil Doğan, iletişim, sözlü Çevirmen

Sözlü Çeviri Çalışmaları ve Uygulamaları

Editör,

Tema: Arapça, Mehmet Hakkı Suçin

Öteki Dilde Var Olmak

Editör, 01-11-2009

Çevirmenler İllaki Okusun

Editör, 15-06-2009

Tema: Alev Bulut

Basından Örneklerle Çeviride İdeoloji, İdeolojik Çeviri

Alev Bulut (Doç. Dr.), 13-05-2009

Ricoeur: Çeviri Arzusu

Editör, 05-10-2008

Tema: Başak Ergil

İngiliz-Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı

Başak Ergil, 30-12-2007

Representing Others: Translation, Ethnography and the Museum

Editör, 26-07-2007

Social Semiotics Special Issue: Translation and Conflict

Editör, 23-05-2007

Modes of Censorship and Translation

Editör, 04-05-2007

The Bilingual Text (Jan Walsh Hokenson, Marcella Munson)

Editör, 13-04-2007

Tema: Mine Yazıcı

Yazılı Çeviri Edinci: Önsöz

Mine Yazıcı (Doç. Dr.), 13-12-2006

Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi / N. Berrin Aksoy

Editör, 01-01-2006