Tema: BBC, Yanıltıcı Haber Çevirisi

Yanlış ‘Çeviri’ Bağdat’tan Döner

Eylem Alp, 27-07-2010

Mükemmel Araştırma Konusu: Bir Çeviri Kaç Etnik Yaratır?

Sabri Gürses, 12-07-2010

Tema: Çağlar Tanyeri, Ingrid Iren, Kasım Eğit, Senail Özkan, Vedat Çorlu, Yadigar Eğit

Çevirmenin Çilesi – Die Leiden des Übersetzers

Editör, 06-06-2010

Tema: Ayşe Banu Karadağ, Ülker İnce, BÜÇEK, Hans J. Vermeer, Işın Bengi-Öner, Meral Camcı, Veysel Kılıç

Bir Etkinliğin Ardından: Ne Yapmalıyız?

Meral Camcı, 06-05-2010

Tema: Ayşe Banu Karadağ, İnci Sarız, Ülker İnce, BÜÇEK, Burak Buğday, Hans J. Vermeer, Işın Bengi-Öner, Senem Öner, Veysel Kılıç

Çeviri Öğrencileri Ülke Çapında Birleşiyor!

Editör,

Tema: Avrupa Birliği, Uzmanlık Çevirisi

Avrupa Birliği Yolu: “Uygun Çeviri Yok”

Sabri Gürses,

Sarayda Çevirmenin Ne İşi Olur Diyenlere

Sabri Gürses, 28-04-2010

Tema: Hans Hönig, Hans Vermeer, Kuran Çevirileri, Salih Akdemir, Sâkine Eruz

Kuran-ı Kerim Çevirileri Üzerine: “Din İçtenliktir”

Sakine Eruz (Doç. Dr.), 30-03-2010

Tema: Terör

Moskova Metrosu Terörünü Kınıyoruz

Editör, 29-03-2010

Tema: Kuran Çevirileri

Kur’an-ı Kerim Çevirilerine Çeviribilimsel Bakış

Editör, 26-03-2010

Tema: İstanbul, Filistin, Gideon Toury, Hans J. Vermeer, Heidelberg

Hans J. Vermeer İçin

Dilek Dizdar, 06-02-2010

Tema: çeviri eğitimi, çeviribilim yayıncılığı

Yüzünü Çeviribilime Dönen Yayınlar

Sakine Eruz (Doç. Dr.), 11-01-2010

Tema: İntihal, Ulusal Yayın Kongresi

İntihal İnceleme Kurulu ve Çeviri Soykırımı

Sabri Gürses, 22-12-2009

Tema: Osmanlı, Osmanlıca, Sâkine Eruz

1001 Kültür, 1001 Dil ve Çevirmenler

Editör, 14-12-2009

Tema: şair, Özbek, Çevirmen, Rus, Taşkent

Taşkent Şiir Festivali 2009

Hanife Çaylak, 03-12-2009

Tema: ÇEVBİR, Çevirmenler Sözlüğü

Çevbir Çevirmenler Sözlüğü 2009

Editör, 13-11-2009

GDO ve ÇDÇ

Sabri Gürses, 07-11-2009

Tema: kolokyum

Diyalog ve Çeviri Kolokyumu’ndan Sahneler

Editör, 30-10-2009

Azeri Kardeşlerimizden Özür Dilerim

Sabri Gürses, 17-10-2009

“Özgürlüğümüz İçin Ödememiz Gereken Bir Bedel”

Hanife Çaylak, 10-07-2009

“Dilimizi Belirliyorlar” – Ama Neden?

Sabri Gürses, 20-06-2009

Tema: AB, Alev Bulut, globish, Mary Snell-Hornby

“Güz Çorbası, Kış Çorbası: Kültürel Kimlikler Ve Çeviri”

Alev Bulut (Doç. Dr.), 12-06-2009

Tema: Orhan Pamuk, Tuula Kojo

Kırmızı Bir Diyalog

Tuula Kojo, 09-06-2009

Tema: Dostoevsky, Orhan Pamuk, Russian

The Novels by Orhan Pamuk and Russian Literature

Apollinaria Avrutina (Dr.), 13-05-2009

Tema: Uzmanlık Çevirisi

Almanya ve Türkiye’de Yeminli Çevirmenlik

Sakine Eruz (Doç. Dr.), 01-05-2009