Korkunç Skandal: Sansürlemeden Yayınladılar
Ulusal medya korkunç bir skandala imza attı. İstanbul metrosunda yapılan bir eylemi sansürsüz resimlerle yayınlayan medyanın haberi, büyük tepki topladı.
Read MoreUlusal medya korkunç bir skandala imza attı. İstanbul metrosunda yapılan bir eylemi sansürsüz resimlerle yayınlayan medyanın haberi, büyük tepki topladı.
Read MoreEn azından çevirmenler arasında hoşgörü kaçınılmazdır. Bu rekabet ortamında “Benden iyisi yok” demek artık imkansızdır ve daha iyisi hep yapılmalıdır.
Read MoreRus ressam Kandinski’nin Sanatta Manevilik Üstüne adlı kitabının Tevfik Turan’a ait çevirisi ilk kez 1993 yılında yayımlanmıştı. Tevfik Turan, kitabın Haylaz Sanat Yayıncılık tarafından yapılan yeniden basımı için, Nazan İpşiroğlu’nun çeviri hakkındaki değerlendirmesine yanıt veren bir önsöz yazdı. Bu önsöze ve değerlendirmeye yer veriyoruz.
Read MoreÖzlem Vural, Steve Jobs aracılığıyla ünlenen “Stay Hungry, Stay Foolish” sözüne yaratıcı bir çeviri önerisi getirdi.
Read More‘Sonunda fark ettim ki, varolan tüm Platon çevirileri akademik süperegoların ürünü; bir bakıma filolojinin diktatörlüğü altında felç geçirmiş halde.’ Blatonodiou imzalı bir hiperçeviri ya da çevirisi ne getirir?
Read MoreSteve Jobs ve çevirileri.. siz nasıl çevirirsiniz? Stanford Konuşması’nı yaratıcı çevirebilir miyiz?
Read More