Tema: Meslek

Pasaport Polisinde Çeviri Sohbeti

Turgay Kurultay (Prof. Dr.), 09-09-2010

Yetmez Ama Evet, Siz Mücevherlerinizi Şıkırdatın

Sabri Gürses, 03-09-2010

Tema: Askeri, Siyasi

Evet mi, Hayır mı?

Sabri Gürses, 21-08-2010

“Padişahlar Ölmez, İmparatorluk Bölünmez”

Sabri Gürses, 23-07-2010

Sinan’s Ways

Apollinaria Avrutina (Dr.), 24-05-2010

Tema: Cenevre Sözleşmesi, Kaçak Göçmen, Mülteci

‘Misafir ol gel bana, börekler açayım sana’

Eylem Alp, 26-04-2010

“Batının Çöpleri…”

Sabri Gürses, 06-04-2010

Tema: Hans Hönig, Hans Vermeer, Kuran Çevirileri, Salih Akdemir, Sâkine Eruz

Kuran-ı Kerim Çevirileri Üzerine: “Din İçtenliktir”

Sakine Eruz (Doç. Dr.), 30-03-2010

Tema: Bebek, Teknoloji

Bu Bebek Niye Bağırıyor? Nerede Çevirmeni?

Sabri Gürses, 28-03-2010

Tema: İnternet, Teknoloji

Postmodern Bir Çevirmen Öyküsü

Dilek Yazıcı, 13-03-2010

Tema: Tekel

Sevgililer Günü’nde Tekel Gençlerini Unutmayın

Sabri Gürses, 14-02-2010

Tema: İstanbul, Filistin, Gideon Toury, Hans J. Vermeer, Heidelberg

Hans J. Vermeer İçin

Dilek Dizdar, 06-02-2010

Tekel İşçileri ve Kitap Çevirmenleri II

Sabri Gürses, 03-02-2010

Tema: çeviri, emek hakkı, tütün, Tekel

Tekel İşçileri ve Kitap Çevirmenleri I

Sabri Gürses, 28-01-2010

Tema: İntihal

Felluce’den Sonra.. Türkiye

Sabri Gürses, 23-01-2010

Çevirmen Kardeş…

Sabri Gürses, 19-01-2010

Tema: İntihal, Ölü Canlar, patent

Ölü Ruhlar’dan Ölü Canlar’a: Çeviri Patenti

Sabri Gürses, 26-12-2009

Tema: Türk Neşriyat Kongresi

“Netçe İtibariyle Bu Toplum Kalkınır Mı?”

Sabri Gürses, 30-11-2009

Tema: Erkal Ünal, Kürtçe

Çeviride Hayat Piyasadan İbaret Değil

Editör, 01-11-2009

Cumhuriyetin Son Birkaç Yılı

Sabri Gürses, 31-10-2009

IMF Başkanının Kafasında Nike Paralamak

Sabri Gürses, 02-10-2009

“Dilimizi Belirliyorlar” – Ama Neden?

Sabri Gürses, 20-06-2009

Tema: AB, Alev Bulut, globish, Mary Snell-Hornby

“Güz Çorbası, Kış Çorbası: Kültürel Kimlikler Ve Çeviri”

Alev Bulut (Doç. Dr.), 12-06-2009

Tema: Orhan Pamuk, Tuula Kojo

Kırmızı Bir Diyalog

Tuula Kojo, 09-06-2009

Tema: Alev Bulut

Basından Örneklerle Çeviride İdeoloji, İdeolojik Çeviri

Alev Bulut (Doç. Dr.), 13-05-2009