Tercüme-i Kitabe-i Seng-i Mezar

Editör, 04-09-2010

Tema: Klasik, Rusça

Oblomov: Çevirmenin Ön Sessizliği

Sabri Gürses, 09-08-2010

Tema: İntihal, Klasik, Korsan

“Lenin’in kitapları yalnızca Türkiye’de Türkçeyle”

Editör, 04-08-2010

Tema: Klasik

Osman Akınhay: “Ferit Burak Aydar’ın ismini ve çalışkanlığını bilen biliyor”

Sabri Gürses, 18-07-2010

Tema: Klasik

Erkin Özalp: “Soru işaretleri doğurmamak gerekiyor”

Sabri Gürses, 13-07-2010

Tema: Klasik

Ferit Burak Aydar: “İntihal yapacak adam bunlarla mı uğraşır?”

Editör, 22-06-2010

İnsan Harası: Emine Bogenç Demirel, 2010

Editör, 17-05-2010

Tema: Ahmet Necdet

“Yüreklerimiz birlikte ağlasın sabaha dek”

Sabri Gürses, 08-05-2010

Tema: Ayşe Banu Karadağ, Ülker İnce, BÜÇEK, Hans J. Vermeer, Işın Bengi-Öner, Meral Camcı, Veysel Kılıç

Bir Etkinliğin Ardından: Ne Yapmalıyız?

Meral Camcı, 06-05-2010

Sarayda Çevirmenin Ne İşi Olur Diyenlere

Sabri Gürses, 28-04-2010

Tema: Rusça

Yelena Şvarts (Елена Шварц, 1948-2010)

Hanife Çaylak, 14-03-2010

Ekranlarda Bir Çevirmen

Editör, 01-02-2010

Baysan Bayar TV’de ve Efil Çeviri Okulu

Editör, 25-01-2010

Tema: Ahmet Aydoğan, N. Can Kantarcı

Çevirmenler Konuşuyor

Editör, 25-11-2009

“Çeviri olduğu sezilmeyen çeviri”

Hanife Çaylak, 29-10-2009

Tema: Ünsal Oskay, kültürbilim

Ünsal Oskay (1939-2009): Düşünürgezer Çevirmen

Sabri Gürses, 18-10-2009

Tema: Kuran Çevirileri

Ortak Kuran Çevirisi ve Önsözü

Editör, 22-08-2009

“Özgürlüğümüz İçin Ödememiz Gereken Bir Bedel”

Hanife Çaylak, 10-07-2009

Tema: Kemal Özer

Kemal Özer (1935-2009): Temiz Yürekle Kanatlandı

Editör, 01-07-2009

Basında Çeviri Söyleşileri

Editör, 09-06-2009

Tema: Alev Bulut

Basından Örneklerle Çeviride İdeoloji, İdeolojik Çeviri

Alev Bulut (Doç. Dr.), 13-05-2009

Tema: İntihal

“Klasikleri oku, ama canına okuma!”

Editör, 12-04-2009

Tema: çeviri yanlışı, Karl Marx

Türkiye’de Çeviri Mücadeleleri

Editör, 10-02-2009

Tema: Davos, konferans çevirisi, Uzmanlık Çevirisi

Davos ve Çeviri: Hep Aynı Hikaye

Alev Bulut (Doç. Dr.), 06-02-2009

Tema: Rusça, Zoya Vasilyevna Zarubina

Çeviride Yaprak Dökümü

Hanife Çaylak, 29-01-2009