Tema: İntihal, Klasik, Korsan

“Lenin’in kitapları yalnızca Türkiye’de Türkçeyle”

Editör, 04-08-2010

Kung-Fu Kralı Mafiaya Karşı: 1977

Editör, 06-10-2008

Tema: Hukuk

Yargı Çevirileri: Ernst Eduard Hirsch

Editör, 05-06-2008

Satıraltı Tercüme

Editör, 17-01-2008

Tema: Siyasi

1970′lerden 2000′lere Sansür ve Çeviri

Editör, 20-09-2007

Tema: Edebiyat

Otuz Yıl Bekleyen Çeviri

Editör, 02-08-2007

Tema: Edebiyat

Vonnegut, Kara Mapusane Kuşu

Editör, 16-04-2007

Tema: İkinci dil çevirisi, İntihal

Yalnızlık Dolambacı: İkinci Dil Çevirisi Klasiği

Bozkurt Güvenç, 29-03-2007

Tema: Uzmanlık Çevirisi

Smyrna Mail’den E-Mail’e

Sabri Gürses, 27-03-2007

Tema: Ermenice

William Saroyan, 1964

Editör, 23-03-2007

Tema: Sabahattin Eyüboğlu

Emperyalizm ve Kültür

Sabahattin Eyüboğlu, 19-12-2006

Tema: Edebiyat

Çeviri ve Çevirmenler, Cemal Süreya

Editör, 28-11-2006

M.E.B. Klasikleri Nerede?

Editör, 07-09-2006

Tema: Edebiyat

Bir Kitap, İki Çevirmen ve Modernleştirilen Türkiye

Sabri Gürses, 21-08-2006

Tema: Edebiyat

Şehvetin Sırrı, Adil Alevkuş, 1948

Editör, 27-07-2006

Tema: Dil İçi Çeviri, Edebiyat

İlk Temel Eser: İntibah

Editör, 24-07-2006

Tema: Edebiyat

Yazarlar Sessiz Sedasız Çevrilir, Yaşar, Ölür

Sabri Gürses, 11-07-2006

Tema: Bilim

Nagasaki “Arızalı”ydı, Ya Türkiye?

Editör, 10-07-2006

Yeniden: “Toplatılan Kitaplardan Seçmeler”

Sabri Gürses, 21-06-2006

Tema: Turgay Kurultay

Çeviriye Bilimsel Bakış Ve Türkiye’deki Gelişmeler

Turgay Kurultay (Prof. Dr.), 01-06-2006

Tema: Turgay Kurultay

Çeviribilime İhtiyaç Duyanların Çevirmenler Olması Gerekir

Turgay Kurultay (Prof. Dr.),

Tema: Özlem Berk, Uzmanlık Çevirisi

Avrupamerkezcilikten Uzak Çeviri

Özlem Berk (Yrd. Doç. Dr.),

Tema: Işın Bengi-Öner, Uzmanlık Çevirisi

“Yerelleştirme”nin Tanımı

Işın Bengi-Öner (Prof. Dr.),

Tema: Şebnem Bahadır

“Çevirmen Bütün Vücuduyla Çevirir”

Şebnem Bahadır (Dr.),

Tema: Elif Daldeniz, Felsefe

Kültür ve Düşünce Metinleri Çevirmenliği

Elif Daldeniz (Yrd. Doç. Dr.),