Uluslararası ün sahibi insanlar, The Times gazetesinde 24 Temmuz 2013 günü bir ilan yayınladılar. İlan, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı’na yazılmış bir mektup içeriyordu.

Marx, Fransa’da kesilen “özgürlük ağaçlarından” bahsediyor..

Sansürün her türlüsü virüstür. En sinsi, en yaralayıcı, en ölümcül olanı da otosansürdür. Otosansürün köreltici, gerçeği denetim altına alan, uyuşturucu karakteri ona yadsınamaz bir “yasallık” kazandırmıştır. Toplumlar bu virüse bağışıklık kazanırlarsa özgür düşünceyi, gerçeği karakutuya tıkarlar. Nedense, istikrarlı biçimde o karakutular hep kayıptır ya da iktidar sahiplerince yok edilir.

Emeğin saygı uyandırdığı, emekçinin ve sivil halkın başta yaşam hakkı olmak üzere temel insan haklarının gözetildiği emek bayramları geçirebilmeyi umuyor, her türlü şiddet uygulamasını, kimyasal madde/silah kullanımını, onur kırıcı muameleyi ve insan hakları ihlalini kınadığımızı Çeviri Derneği olarak kamuoyuna bildiriyoruz.

Çevirmen: Mesleki Yeterlilik Sertifikası konusunda artık hemen herkes, en azından neredeyse bütün ilgili kurumlar sözünü söyledi. Çevbir de sertifikaya karşı çıkıyor ve bir istisna maddesi eklenmesini istiyor.

Bugün Cumhuriyet’in ilk yıllarındaki bilim ve kültür hayatına getirilen eleştirileri dikkatle izlemekte yarar var. Sonuçta yeni bir paradigmayı hayata geçiriliyor.