Turkish Book Review: January-June 2009

Posted by on Mayıs 23, 2009 in Duyuru

plan b Yayınevi‘nin yayınladığı, Türkiye’nin tek İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review‘un dördüncü sayısı çıktı.

Frankfurt Kitap Fuarı’nda ve yurt dışındaki diğer büyük uluslararası kitap fuarlarında sergilenen dergi, edebiyatımızın yurt dışına açılan penceresi olarak tanımlanıyor.

“…Türkçeden çevrilecek kitaplar konusunda arayış içinde olan yayınevlerinin, ajansların ve çevirmenlerin ilk başvuracakları kaynak durumunda. Türk edebiyatında ve kültür hayatında neler olup bitiyor, dikkate değer kitaplar hangileridir, Türk edebiyatının yol haritasındaki belli başlı isimler kimlerdir, hep Turkish Book Review‘da cevaplarını buluyor.”
-Mehmet Kalpaklı, Bilkent Üniversitesi-

Dördüncü sayıda, harf, alfabe, Hurufilik, hat sanatı ve Türkiye’deki harf devrimini konu alan özel bir dosya hazırlandı. Tahsin Yücel’le yapılan bir söyleşinin yanı sıra, George Messo’nun İkinci Yeni üzerine hazırladığı bir dosya ve George Messo’nun İkinci Yeni şairlerinden yaptığı şiir çevirileri yer alıyor.

Ayrıca Yusuf Eradam’ın Lale Müldür üzerine makalesi, Deniz Sert’in Uğur Mumcu üzerine yazısı, Emma Foulger’ın Emine Sevgi Özdamar üzerine çalışması, John Smolens’ın Jason Goodwin’in kitaplarını inceleyen eleştirisi, Robert P. Finn’in kadın yazarları konu alan çalışması, Cudi Genç’in müzik kitaplarını incelediği “Teoride ve Pratikte Türk Müziği” adlı yazısı ve Selva Suman’ın “Türkiye’de Modern ve Postmodern” adlı makalesi, bu sayıda yer alan yazılardan sadece birkaçı.

Dördüncü sayıda şu yazarlar ve kitapları tanıtıldı: Ahmet Ümit, Hilmi Yavuz, Nazan Bekiroğlu, Ferit Edgü, Fethi Naci, Güngör Dilmen, Talat Halman, Ahmet Soysal, Barış Müstecaplıoğlu, Ömer Tecimer, Şevket Pamuk, William Hale, Yavuz Ekinci, Barış Bıçakçı.

Turkish Book Review dergisini İngilizce dergi satan seçkin kitabevlerinde ya da internet üzerinde satış yapan Kitapyurdu, Ideefixe gibi sitelerde bulabilirsiniz.

Turkish Book Review No: 4 plan b Yayınevi

NOVEL

Ersan Üldes – A Distinctive Kind of Literature from Barış Bıçakçı 8

Emma Foulger – Stay Behind, Stay Crazy 14

Deniz Vural – A Dream within a Dream 17

Senem Tüfekcioğlu – A Mafia of Brotherhood 19

MASTERS OF TURKISH LITERATURE

George Messo – Mapping the ‘İkinci Yeni’ 22

ALPHABET

Arzu Taşçıoğlu – A Brief Note on Alphabet Reform in Turkey 36

Ömer Tecimer – God’s Word Embodied 38

Bikem Ekberzade – In the Realm of Letters 40

Ömer Tecimer – I Forgot the Words But I Remember the Substance 47

Arzu Taşçıoğlu  – In the Corridors of Language and Literature with Tahsin Yücel 50

POETRY

Yusuf Eradam – The Lale Müldür: Unleashed Poetry of a Released Woman 60

ESSAYS AND CRITICS

Arzu Taşçioğlu – Reviewing Turkish Literature over the Decades 68

Arzu Taşçioğlu – Artists under the Light Of Poetry 72

YOUNG AUTHORS

Altay Öktem – Four Different Views, Four Spectacular Books 74

CHILDREN’S BOOKS

G. Sesil Sar – You Have Got Mail! 80

G. Sesil Sar – Review: Once Upon a Time, Two Children in Hattusha… By Gürol Sözen 84

MUSIC

Cudi Genç – Turkish Music in Theory and Practice 86

ART

Selva Suman – Modern and Postmodern in Turkey 92

THEATRE

Burç İdem Dinçel – In Search Of Humanity through Mythology 100

CINEMA

Murat Akser – Towards a History of Turkish Cinema? 104

POLITICS AND SOCIAL SCIENCES

Deniz Sert – Remembering the Past, Understanding the Present 110

Deniz Sert – A Life Searching the Truth: Uğur Mumcu 114

HISTORY

Duygu Tekgül – Ottoman Jews Visualised 118

Bikem Ekberzade – Review: Change in the Ottoman Empire by Kemal h. Karpat 122

NATURE

Senem Tüfekcioğlu – Review: Wild Beauty by Erdoğan Tekin 124

COOK BOOKS

Emre Kutlar – Review: Flavours Cooking With Positive Energy! By Işık Polater 126

Making Bread At Home: Is It That Hard? By Yeşim Çınar

A Culinary Voyage amongst Turkish Jews by Viki Koronyo and Sima Ovadya

FOREIGN LOOK

Robert P. Finn – A Look At Some Turkish Women Novelists 131

John Smolens – Two Books by Jason Goodwin 137

Arzu Taşçıoğlu – Translations from Turkish Literature and Literary Awards 140

Daha fazla Duyuru
Sosyal Bilimlerde Çeviri

Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, Medya ve Kültür Sempozyumu, Uluslararası Multidisipliner Kadın Kongresi

Kapat