Конкурс На Лучший Перевод / Translators Competition

Posted by on Şubat 17, 2010 in Yarışma

Rus Edebiyatı Enstitüsü, Çevirmen Birliği Rusça çevirmenleri için bir Rusçadan çeviri yarışması düzenliyor:

Международный центр переводчиков русской литературы на языки мира, созданный на базе Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, информирует Вас о проведении конкурса на лучший перевод. Конкурс проводится в четырех номинациях:

1. Проза
2. Поэзия
3. Первый перевод: проза
4. Первый перевод: поэзия

Обращаем Ваше внимание на то, что в номинациях «Первый перевод» рассматриваются первые опубликованные работы молодых переводчиков (до 35 лет). В конкурсе участвуют переводы, опубликованные за последние три года (2007, 2008, 2009).

Просим Вас предоставить заявку на участие в конкурсе или информацию о претендентах не позднее 15 марта 2010 года.
Победители в каждой номинации будут награждены денежными премиями.
Проведение конкурса и вручение премий состоится в июне 2010 года (точная дата проведения будет обозначена позднее). Подведение итогов конкурса и вручение денежного вознаграждения победителям будет происходить на торжественной церемонии в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) в присутствии членов международного экспертного совета.

Образец заявки на участие в конкурсе

1. Имя и фамилия переводчика
2. Страна
3. Название произведения (оригинальное и на языке перевода)
4. Выходные данные: место и год издания
5. Рецензия или статья о книге, подтверждающая культурный резонанс, который имел перевод
6. Информация о переводчике в произвольной форме

Просим также предоставить экспертному жюри текст перевода в электронном и печатном виде.
Обращаем Ваше внимание на то, что заявка на участие в конкурсе переводов русской литературы должна быть оформлена от лица ассоциации или союза переводчиков, русистов, славистов. Заявки, поданные на рассмотрение самим переводчиком, в конкурсе принимать участие не будут. Рассматриваются только кандидатуры, выдвинутые организациями.

Адреса и телефоны:
translatorscenter.org@gmail.com
199034, Санкт-Петербург, наб.Макарова, д.4.
Тел. 89214054412
Секретарь проекта: Егорова Ксения Борисовна.

***

Dear colleagues,

International centre of translation of Russian literature created on the basis of the Institute of Russian literature of Russian Academy of Science informs about translators competition. The competition is held only for translators of Russian literature. There are four nominations in the competition:

1. Prose
2. Poetry
3. First translation: prose
4. First translation: poetry

We would like to pay your attention that nomination “First translation” is for young translators (age less than 35). In the competition only books published during last three years (2007, 2008, and 2009) can participate.
Winners will be awarded. The ceremony takes place in the building of the Institute of Russian literature in summer.
Please, fill in the participation card below.

1. Name
2. Country
3. The title of the book
4. Publisher’s imprint
5. Literary review or an article on the book
6. Information about the translator

Deadline for applying of the card is 15.03.2010.
Also we require providing our jury with the text of translation.
Addresses:
translatorscenter.org@gmail.com
199034, Санкт-Петербург, наб.Макарова, д.4.
Тел. 89214054412

http://www.translators-center.org/

Daha fazla Yarışma
Çeviribilim Yaratıcı Şiir Çevirisi Yarışması: Göksenin Abdal

"Dedi ki kapitalizmin çocukları İhalede bana da ortaklık ver Karşılık verdi zehirli nükleer güçler Akıllı ol, ihaleni bana ver"

Kapat