Konu Başlığı | Güncel

| | Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun koruması altında olan bu yazı başka bir siteye aktarılamaz. Kaynak gösterilerek kısmi olarak alıntılanabilir.

Korku Değil, Korkutma Ortamı

Editör | 01-03-2010

Şair ve çevirmen Ataol Behramoğlu’na Ak Parti tarafından hakaret davası açıldı. Behramoğlu’nun Ocak ayı içinde CNN Türk’te yayınlanan bir programdaki sözleri nedeniyle açılan dava, Türkiye Yazarlar Sendikası, Pen Türkiye, Edebiyatçılar Derneği ve Tiyatro Eleştirmenleri Birliği’nin aşağıda yer alan ortak basın açıklamasıyla kınandı.

ORTAK BASIN AÇIKLAMASI

“Türkiye Yazarlar Sendikası’nda genel başkanlık yapmış, kimliği ve yapıtlarıyla ulusal ve uluslararası alanda saygınlık kazanmış değerli şairimiz Ataol Behramoğlu, CNN Türk televizyonunun, 12 Ocak 2010 tarihinde katıldığı “Tarafsız Bölge” programında kendisine yöneltilen soruları yanıtlarken, Adalet ve Kalkınma Partisi ve Tayyip Erdoğan ile ilgili duygu, düşünce ve izlenimlerini dile getirmiştir.

Düşünce ve ifade özgürlüğü kapsamında değerlendirilebilecek görüşleri nedeniyle Ataol Behramoğlu’na Başbakan ve AKP tarafından hakaret davası açılmasını, biz yazarların da düşünce ve ifade özgürlüğüne müdahale sayıyoruz.

Şairimize açılan bu davanın takipçisi olacağımızı kamuoyuna duyuruyoruz.”

TÜRKİYE YAZARLAR SENDİKASI

Başkanı Enver Ercan

PEN TÜRKİYE MERKEZİ

Başkanı İnci Aral

EDEBİYATÇILAR DERNEĞİ

Başkanı Gökhan Cengizhan

TİYATRO ELEŞTİRMENLERİ BİRLİĞİ TÜRKİYE MERKEZİ

Başkanı Üstün Akmen

Ataol Behramoğlu’na dava açılmasına neden olan görüşleri Gazeteciler.com‘un aktardığına göre şöyleydi:

“Ataol Behramoğlu: AKP seçimle giderim dese de seçimlerde kalmanın bir yolunu bulacaktır. Demokratik  bir seçim mi olacak sanki?

Ataol Behramoğlu: Tayyip Erdoğan geçmişindeki düşüncelerinden vazgeçmiş falan değil. Demokrasiyi bir araç olarak ve çıkarlarına uyduğu sürece kullanır. Ben AKP seçimi zorla alır derken şunu diyorum. Hile karıştırır, satın alır, kendi lehine çevirmek için elindeki herşeyi kullanır.”

Toplumsal olgular, olaylar ve durumlar üzerine yorum yapmanın dava konusu olduğu, insanları özgürce görüş belirtmeye, hatta bu görüşleri dinlemeye, izlemeye çekinir duruma getiren bu ortamı kınıyoruz.

Advertise Here
Advertise Here
Çeviribilim: Bir Giriş

Powered by Inttranews, specialized multilingual news service for interpreters, translators and linguists
Akademik Çeviri Eğitimi * Sâkine Esen-Eruz
Türk Edebiyatında Mesnevi Tercüme ve Şerhleri * İsmail Güleç
Kapılar: Çeviri Tarihine Yaklaşımlar * Şehnaz Tarih Gürçağlar
Orhan Pamuk Lesen * Yıldız Ecevit * Çeviren: Hülya Kaya
Tarihsel ve Kuramsal Açıdan Çeviri Edimi * Faruk Yücel
Öteki Dilde Var Olmak * Mehmet Hakkı Suçin