Mütercim Asım

Posted by on Ekim 10, 2005 in Tarih

Ömer Asım Aksoy’un hazırladığı, ilk olarak 1962 yılında 10.000 adet olarak basılan ve bildiğim kadarıyla bir mütercim, bir çevirmen üzerine tek kitap olan Mütercim Asım adlı kitabın kapağı. Mütercim Asım tarihçi, şair ve dilcidir. Asıl olarak ikisi çeviri olan sözlük çalışmalarıyla ün kazanmıştır: Arapça Kamûs çevirisi, Farsça Burhan-Kaatı çevirisi ve kendi yazdığı Tuhfe-i Asım adını taşıyan Arapça-Türkçe manzum sözlük.
Ömer Asım Aksoy’un 60 sayfalık bu kitabı üç bölümden oluşuyor: bir yaşamöyküsü, üç sözlüğün incelenmesi ve Mütercim Asım tarihinden bir parça.