“Allah’ın Ayeti Olarak Dil”

Posted by on Aralık 6, 2006 in Güncel

İlmi ve Kültürel Araştırmalar Vakfı (İlkav) adlı bir vakıf, vakıf başkanı Mehmet Pamak, bu vakıfla ilişkili Özgür-Der.. Türkiye’nin dört bir yanına uzanan karmaşık bir tam anlamıyla ilerici özgürlükçü irtica ağı. Vakıf, katılanların ürkütücü sözler savurduğu eğitim konulu toplantısını bir bakıma tamamıyla özel üniversitelerin, özel eğitimin yolunu açmak üzere yapmış gibi görünüyor; bir tür Amerikan hayatı istiyorlar. Bu tartışılıyor. Fakat yapılan konuşmalarda yeni bir dil tanımlamasının işaretinin de görülmesi ilginç, “Allah’ın ayeti olarak dil” tanımlaması yapılıyor:

“Toplumdaki farklılıkları doğal karşılayan, resmi ideoloji dayatmayan özgür eğitim şartları hazırlanmalıdır. Ana diller Allah’ın saygıdeğer ve korunması gereken ayetleridir. İnsanlar kendilerini ancak dille ifade edebilir, ancak dille, kelime ve kavramlarla düşünce üretebilir ve bu düşüncelerini de ancak bu vasıta ile açıklayabilirler. Diller ise ancak eğitimde ve yazıda kullanılarak gelişebilir, kendisini yeniden üretebilir ve geliştirebilirler. Bu sebeple 80 yıldır ana dilde eğitimin yasaklanması sebebiyle, Allah’ın ayetlerinden olan resmi dil dışındaki diller gelişme ve yaşama imkanından mahrum bırakılarak, düşünceyi ve tefekkürü dumura uğratan büyük bir zulmün altına imza atılmıştır. Artık bu ilkel yasağa da son verilmelidir.”

Burada “ayet” anlaşılan “alâmet, nişan” anlamıyla kullanılıyor. Dinmerkezciliğin diğer bilimleri evrimci, gelişmeci anlayıştan uzaklaştırma çabaları alışılmış bir şey; fakat dil alanını, dilbilimi de yaratılışçı anlayışla tanımlama eğilimi yeni bir şey. Bu yaklaşıma göre, dil de kutsalın alanına çekiliyor ve evrilmeyen, değişmeyen bir şey olarak tanımlanıyor. Bu yaklaşımı çürütmek güç olacak.

Diğer yandan, İlkav ve başka kuruluşların savunduğu eğitim özgürlüğünü, sadece insani haklar boyutunda görmek güç. Her şey olduğu gibi, eğitim de bir pazar: uluslararası eğitim şirketleri, özel üniversitelerin bu pazarı (gerekirse yerel ortaklıklar kurarak) ele geçirme olasılığında şaşkınlık verecek bir yan yok. Özgür eğitim aynı zamanda özel eğitim demek, M.E.B. yayıncılık alanından çekildiği gibi eğitim alanından çekilmeyi de tasarlıyor olabilir. Bu durumda karmaşık uluslararası ortaklıklarla karşılaşacağız kuşkusuz. Bunun ilginç bir örneği Bilgi Üniversitesi’nin kuruluş hikayesinde yankı buluyor: özel üniversitelere giden yolda bir “vakıf üniversitesi“. (http://www.milliyet.com.tr/2006/12/05/yazar/guclu.html)

Kaynakça:
İlkav toplantısının filminin de yer aldığı 5.12.2006 tarihli Milliyet haberi: http://www.milliyet.com.tr/2006/12/05/son/sonsiy06.asp
“Allah’ın ayeti olarak dil” tanıtımının yapıldığı toplantının konuşma metni İlkav’ın sitesinde yer alıyor: http://www.ilkav.org/modules.php?name=News&file=article&sid=80

Daha fazla Güncel
Akıncılıktan Çevirmenliğe

Yeni bir Kuran-ı Kerim çevirisi, "Yaşayan Kuran; Türkçe Meal-Tefsir" başlığıyla yayınlanıyor. İhsan Eliaçık'a ait bu çevirinin çalışması beş yıl sürmüş,...

Kapat