Dil Mücadelesi

Posted by on Ocak 31, 2007 in Güncel

Maureen Freely’nin çeşitli yazar, çevirmen ve akademisyenlerle sözlü görüşmelerinin bir ürünü olan radyo programı “The Struggle for Language” (Dil Mücadelesi) adıyla yayınlandı. Orhan Pamuk, Saliha Paker, Selim Deringil, Buket Uzuner, Şanar Yurdatapan, Elif Şafak.. gibi çeşitli isimlerin yer aldığı programda, Çevbir’e de yer ayrılmış.
Genel olarak eski Türkçe’nin kullanımının baskılandığı fikrini işleyen program, Orhan Pamuk’un bir demeci yüzünden yargılanmasıyla Nobel konuşması arasındaki çelişkiyle başlayıp Hrant Dink’in yargılanmış ve cinayete kurban gitmiş olmasıyla sona eriyor.
45 dakikalık program bu hafta boyunca BBC’den http://www.bbc.co.uk/radio3/sundayfeature/pip/z0lvz/ adresinde dinlenebilir.

Daha fazla Güncel
Evrimin Çevirmenlerinin Öyküsü

(Fuegia Basket, Fuego'dan kaçırılmadan önce ve kaçırıldıktan sonra) Bu yazının amacı çeviriye yönelik etik olmadığını düşünebileceğimiz bir çocuk kaçırma olayının,...

Kapat