Vonnegut, Kara Mapusane Kuşu

Posted by on Nisan 16, 2007 in Tarih

sampiyonlar.jpg

Şampiyonların Kahvaltısı, Kurt Vonnegut’un (1922-2007) Türkçeye çevrilen ilk ve en oyunlu romanlarından biri. 1973 yılında Amerika’da Breakfast of Champions adıyla yayınlanmasından sadece bir yıl sonra Türkiye’de, Mehmet Doğan çevirisiyle yayımlanmıştı. Romanda Vonnegut’un yaptığı çizimler yer alıyordu ve çizimler de Türkçeleştirilmişti. Aşağıda bu neşeli kitabın, çizimli iki sayfası yer alıyor: “Kara Mapusane kuşu. Uyulacak ne varsa, şu dünyada hepsine uydu” yazıyor mezar taşında.
vonnegut.jpg

Daha fazla Tarih
Yalnızlık Dolambacı: İkinci Dil Çevirisi Klasiği

(Bozkurt Güvenç'in Yalnızlık Dolambacı adlı çevirisi için yazdığı bu önsöz, büyük olasılıkla ikinci dil çevirilerinin klasik önsözü: çevirinin neden ikinci...

Kapat