Annelerin Ayağının Altı Cennetse, Hayatları Cehennem.. Olmasın

Posted by on Mayıs 13, 2012 in Güncel, Yorum

Çeviribilim dergisinin 8. sayısının kapağında yer verdiğimiz, Kore 9/11/2012 adlı kolajla KORE’DEN SONRA, AFGANİSTAN’DAN SONRA.. SURİYE’DE SAVAŞA HAYIR! dedik. 9/11 saldırısında uçağın İkiz Kuleler’e çarpma anı ile Koreli bir kız çocuğuyla bir Türk askerinin Amerikan çizgiromanı okuduğu anı içiçe geçiren resimde çarpıcı olan şeylerden biri de, savaş ve saldırganlık koşullarında yaşanan bu Babacan manzarada Annenin – görüntüsü ve sözüyle – ortadan kaybolmuş olması.

Bu yıl anneler günü, Ürdün’de, Suriye’nin yarım yıl kadar önce yapılmaması için uyardığı bir tatbikatın, Hazır Aslan ya da Sabırsız Aslan adıyla yapıldığı günlere denk geldi.

Bu çirkin hediyeyi verenlerin bir mucize eseri utanmasını umut ediyoruz. Annelerin ayağının altı cennetse, hayatları cehennem.. olmasın.

(Suriye ile ilgili bazı haberler için.. http://www.islamidavet.com/2011/11/20/suriye-olaylari-ile-ilgili-tum-gercekler-video-fotograf-haber-arsivi/)

Daha fazla Güncel, Yorum
Almanca Çeviri Yarışması: Goethe-Institut Edebiyat Çeviri Yarışması

Alman Enstitüsü, Grimm Kardeşler anısına Almanca edebiyat çevirisi yarışması düzenliyor. Son katılım 30 Haziran 2012.

Kapat