Bursa’da Sabahattin Ali: Koro, Şiir, Şiir Kütüphanesi ve Gençler

Posted by on Aralık 10, 2013 in Etkinlik

Bursa Nilüfer Belediyesi’nin Filiz Ali ve Sevengül Sönmez desteğiyle düzenlediği Sabahattin Ali Sempozyumu sayesinde Bursa Nâzım Hikmet Kültür Merkezi’ni ve Bursa’nın mucizelerini tanıdık.

Koro ve konser salonu çok güzeldi. (Fotoğrafları başka yerlerde kullanırken referans vermenizi rica ederiz.)

Şiir Kütüphanesi’nin varlığı şaşırtıcıydı.

Gençlerin Sabahattin Ali şiirleri okumaları çok etkileyiciydi.

Sabri Soran’ın Sabahattin Ali için yazdığı şiiri de okuduk:

                                      Sabahattin Ali’ye

Sessiz ısıtmaya başladı toprağı bu sefer altın gibi

Işıklarıyla Nisan güneşi ;
Yeni bir bahar var tomurcuklarda,
Dallar yeşerecek neredeyse,
Ama sen derin uykulardasın,
Duymuyorsun şırıltısını yanı başında akan derenin.

Gözlüğün kırık,
Bir tarafta katil sopa,
Bir tarafta Puşkin,
Artık o kitap bir şey söylemez sana,
O rüzgâr esmez artık
Ve kan içinde bembeyaz saçların…

Geceler korkunç ve karanlık

Hüzünlü bir sessizlik çökmüş ormana,

Ayışığı çıksa da nafile,

Artık gülümseyemezsin.

Yıldızlar başka bir dünyada

Ve kan içinde Puşkin.

 

Dallar yeşerdi,

Koskocaman bir mevsim geçti üstünden bütün sıcaklığı ile,

Yağmur yağdı, kar yağdı,

Sen kalkamadın bir türlü yattığın yerden.
Bir varmış bir yokmuş sanki dünya,
Sahipsiz gibi hikâyelerin
Ama dostlar var arkada
vefalı dostlar,
seni düşünecekler
karın ve kızın kadar.

Sabri Soran, 1949.

Sempozyumla ilgili genel fotoğraflar Nilüfer Kütüphanesi’nin internet sitesinde yer almaktadır.

Daha fazla Etkinlik
VIII Международный семинар переводчиков в Ясной Поляне * 8th International Seminar of Translators at Yasnaya Polyana

During the 8th International Seminar of Translators of Works by Leo Tolstoy and Other Russian Classical Authors at Yasnaya Polyana, where many Tolstoy family members also did translations, essential issues related to translation theory and practice will be discussed.

Kapat