26. TÜYAP Kitap Fuarı’nda Çeviri

Posted by on Ekim 27, 2007 in Etkinlik

26. Tüyap Kitap Fuarı çerçevesinde gerçekleştirilen etkinliklerin büyük kısmı dolaylı bir şekilde çeviri ve çeviri kültürüyle ilişkili, fakat bazı etkinlikler doğrudan çeviriyi konu alıyor.

27 Ekim, Cumartesi

Saat: 13:50-15:10
Söyleşi: “Türkiye’de Romanya Edebiyatı Yayıncılığı ve Çevirisi”
Yöneten: Mihai Maxim (RKM İstanbul)
Konuşmacılar: Marius Chivu, Denisa Comanescu, Bogdan Stanescu, Luminita Munteanu, Corina Bernic
Çevirmen: Melike Roman
Düzenleyen: Dimitrie Kantemir Romanya Kültür Merkezi

Saat: 15:15-16:15
Söyleşi: “Türk Edebiyatında Rus Edebiyatının Etkileri”
Konuşmacı: Valentin Rasputin
Düzenleyen: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

28 Ekim, Pazar

Saat:14:20-15:40
Söyleşi: “Anlamlı Buluşma”
Yöneten: Rıza Kıraç
Konuşmacılar: Yoon Ji-Kwan, Yi Mun-Yol, Gong Sun-Ok, Young-Ha
Düzenleyen: Kore Edebiyatı Çeviri Merkezi

Saat:18:30-19:45
Panel: “Çin ve Türk Yayıncıları Arasındaki İletişim”
Konuşmacılar: Adnan Akfırat (Tucem Yönetim Kurulu Bşk.), Qi Pinjing (Çin Uluslararası Yayıncılık Bşk. Yrd.), Çetin Tüzüner (Türk Yayıncılar Birliği Başkanı)
Düzenleyen: TUCEM (Çin İktisadi Eşleştirme Merkezi)

30 Ekim, Salı

Saat:18:00-19:30
Söyleşi: “Marenostrum Dizisi Üstüne/Çevirmen Osman Bleda Onuruna”
Yöneten: Ragıp Zarakolu
Konuşmacılar: Ahmet Çınar, Panayot Abacı, Ahmet Yorulmaz, Üner Eyüboğlu
Düzenleyen: Belge Yayınları

2 Kasım, Cuma

Saat:16:45-17:45
Söyleşi: “Uzak Akdenizden Yakın Akdenize Bir Köprü: Erik Stinus Şiir ve Çeviri”
Yöneten: Yusuf Çotuksöken
Konuşmacılar: Kemal Özer, Hüseyin Duygu
Düzenleyen: Toroslu Kitaplığı

4 Kasım, Pazar

Saat:17:00-18:15
Panel: “Deniz Edebiyatı ve Çeviri”
Yöneten: Sabri Kuşkonmaz
Konuşmacılar: Aysu Erden, Yasemin Bayer, Sabri Gürses
Düzenleyen: Uluslararası PEN Türkiye Merkezi

Ayrıca intihal üzerine de bir etkinlik yer alıyor:

1 Kasım, Perşembe

Saat: 12:30-13:30
Panel: “İntihal ve Akademik Yayıncılık”
Yöneten: Rifat Çölkesen
Konuşmacılar: Ali Okatan, Bekir Karaoğlu, Yusuf Çotuksöken, Rifat Çölkesen
Düzenleyen: Papatya Yayıncılık

*

Tam bir etkinlik listesi için, TÜYAP Kitap Fuarı’nın sitesi dışında, Şiir Penceresi’nde yer alan programa da bakılabilir.

Daha fazla Etkinlik
Bir Çeviri Bir Bilim Etkinliği: 2 Kasım 2007

  "Language Structure and Behaviour (Neurobiology and the Law)" Hans J. Vermeer, 2 Kasım 2007, Saat: 14:00-17:00 Yer: Okan Üniversitesi...

Kapat