Çevirmenin Alanı

Posted by on Ekim 10, 2005 in Tarih

Metnin konunun uzmanına çevirtilmesine ilginç bir örnek. İlhan Akipek, devletler hukuku uzmanı. İlber Ortaylı‘nın bir yazısında şöyle anılıyor: “Jale Akipek ve İlhan Akipek bir lisan küpüydü. [1930’larda] Onların derslerini izlemek bir imtiyaz, bir lükstü.” Çevirmenlerin haklarını da konu eden Bern Sözleşmesi, anlaşılan Türkiye tarafından kabulünden çok daha önce çevrilmiş.

Daha fazla Tarih
Mütercim Asım

Ömer Asım Aksoy'un hazırladığı, ilk olarak 1962 yılında 10.000 adet olarak basılan ve bildiğim kadarıyla bir mütercim, bir çevirmen üzerine...

Kapat