birgun.jpg
BirGün gazetesi kitap ekinin 14 Kasım 2006 tarihli sayısı Çeviri’ye ayrıldı.
EditörlüÄŸünü Berna Akkıyal’ın yaptığı Çevirmenler Dünyası baÅŸlıklı dosyada, sırasıyla ÅŸu yazılar yer aldı:
Çeviri ve Åžiir, Ahmet Oktay
İsimsiz Çevirmen Anıtı, Sabri Gürses (pdf, 227 kb)
“Don KiÅŸot’un Çevirmeniyle”: Roza Hakmen’le SöyleÅŸi, Sevgi Serper
“Sadakat”e Eser Edilenler: Çevirmenler, Neslihan Demirkol
EleÅŸtiri ve Çeviri, Erkan Ünal
Çeviribilim EÄŸitimi Üzerine, Işın Bengi-Öner
Çevirmek DeÄŸil Evirmek, Esra Birkan Baydan
Türkiye’de XIX. Yüzyıldaki Çeviri Faaliyetleri veya Evlâdı Arab’ın MertliÄŸi, Erol Üyepazarcı
Türkiye Çeviri Tarihinden Kesitler ve Bugün, Bülent Kale
Behçet Necatigil’in “Kör BaykuÅŸ” Çevirisi, ÇiÄŸdem Yıldırım
“Duree,” Süre Mi?, Laurent Mignon
ÇaÄŸdaÅŸ Yunan Edebiyatı Çevirisindeki Sorunlar, Fulya Koçak
KomÅŸu Bizi Dava Ederse, Koray Karasulu
Ölü Canlar’ı Çevirenden Notlar, Günay Kızılırmak Çetao
Türkiye’de Kitap ÇevirmenliÄŸi İle Geçinmek Mümkün Mü?, İlknur İgan
Çeviriye Övgü, UÄŸur Kökden
Çevirmenin Güncesi, Gündemi.., Beril EyüboÄŸlu
Zaman Nakittir…, Sevinç Altınçekiç