Yeni Åžafak gazetesi, Kuran çevirisi tanıtımlarına devam ediyor. AÅŸağıda 1 , 2 ve 3 Haziran tarihli tanıtımlar yer alıyor. 1 Haziran’da çeviriyi hazırlayan heyette yer alan Hayrettin Karaman da tanıtımın içinde yer aldı. Aynı zamanda Yeni Åžafak gazetesi yazarı olan Karaman, yine 1 Haziran’da köÅŸe yazısını “Gazetemizin armaÄŸanı (Kur’an-ı Kerim Meali)” baÅŸlığıyla, bu çevirinin deÄŸerlendirmesine ayırdı. Bu yazıda, çevirinin daha önce yayınlanmış olduÄŸu belirtiliyor:

“Gazetemizin okuyucularına birçok kültür armaÄŸanı oldu, bunların sonuncusu, içlerinde benim de bulunduÄŸum bir heyet tarafından hazırlanan Kur’an-ı Kerim mealidir. Bu meal hem heyet üyeleri hem de yurt içinde ve dışında yaÅŸayan birçok müslüman tarafından defalarca okundu, birkaç baskısında tashihler yapıldı ve oldukça sahih bir meal olarak son ÅŸeklini almış oldu.”

Ayrıca yazının sonunda, çevirinin Diyanet Vakfı’na ait olduÄŸu ve önerilen çeviri olduÄŸu üzerinde duruluyor.

“Kur’an-ı Kerim’i anlamak için her müminin kendi dilinde yazılmış mealleri ve tefsirleri okumaya ve üzerinde düÅŸünmeye ihtiyacı vardır. Mealler ve tefsirler iÅŸte bu ihtiyaca cevap verir.
Bana sık sık “Hangi meal ve tefsirleri okuyalım” diye soruyorlar.
Şu cevabı veriyorum:
Türkiye’de bir Diyanet İşleri BaÅŸkanlığı var ve bu kurumda bir Din İşleri Yüksek Kurulu bulunuyor. Bu kurulda yer alan birçok din alimi, Diyanet’in ve Vakfı’nın yayınlarını okuyorlar, dinin ve ilmin vazgeçilemez ÅŸartlarına aykırı olmayanları onaylıyorlar ve yayınlanmasına izin veriyorlar. Bu sebeple, meal ve tefsir okuyan müslümanlar, okuduklarını, bir de Diyanet’in yayınladığı meal ve tefsirler ile karşılaÅŸtırmalı, arada önemli bir fark varsa –kendileri din alimi olmayanlar- Diyanet’in meal ve yorumuna itimad etmelidirler.”

3 Haziran’a varıldığında, kütüphanelerin bu çeviriyi beklediÄŸi belirtiliyor.

1 Haziran
2 Haziran
3 Haziran