Türkiye Yazarlar Sendikası, son günlerde yaÅŸanan olaylarla ilgili bir basın bildirisi yayınladı:
“Demokles’in Kılıcı Demokrasiyle KırılırÂ
Türkiye, Susurluk’ta ortalığa saçılan cinayet, sabotaj, yolsuzluk ve tehditle bütünleÅŸmiÅŸ çete iliÅŸkilerinin, yargı tarafından hakkıyla çözülmemiÅŸ olmasının karanlık korkusuyla yüz yüzedir. Türkiye halkı bu endiÅŸesini, Susurluk olayında açığa çıkan devlet-ülkücü mafya-yeraltı cinayet ÅŸebekelerinin adil ve açık bir yargıyla yargılanmasıyla giderilebileceÄŸini daha o günlerde “Aydınlık İçin 1 Dakika Karanlık†eylemleriyle göstermiÅŸti.
Olmadı!..
Son günlerdeki, “Ergenekon Çetesi†olarak adlandırılan ve Susurluk’ta açığa çıkanlarla organik baÄŸlantısı saptanan iliÅŸkiler ağı ile AKP arasında bir savaşım sürüyormuÅŸ görüntüsü, aklı başında olan hiç kimseyi ikna edemez.
Seksen üç yaşında olan gazeteci ve romancı İlhan Selçuk’un gözaltına alınması, bunun zamanlaması, biçimsel özellikleri “Ergenekon Çetesi’nin laikliÄŸi, AKP’nin ise halk özgürlüklerini savunduÄŸu†yolunda yaratılan yanılsamasının bir parçası olduÄŸunu düÅŸündürmektedir.
Türkiye Yazarlar Sendikası olarak insanların gece yarıları evlerinden alınmalarını, böyle yapılarak bir karmaÅŸa ve yılgınlık ortamı yaratma, gözdağı verme güdülerini protesto ediyoruz.
Ülkemizde 12 Mart’la ve 12 Eylül’le yaratılan saldırganlık ortamında yaÅŸamak istemediÄŸimizi, TYS’nin bu karanlığa karşı savaşım veren emek ve özgürlük cephesinin bir parçası olduÄŸunu bir kez daha ilan ediyoruz.
Türkiye Yazarlar Sendikası olarak, demokratik deÄŸerlerden uzak bir “Anayasaâ€yla yönetilmenin; yargının bağımsızlıktan uzaklaÅŸmasının; polisin kirli iÅŸlerle anılır hale gelmesinin bir ülkede nasıl yaralar açabildiÄŸinin görülmesi için yeni cinayetlerin ve baskıların olması gerekmediÄŸini düÅŸünüyoruz. Bunun ülke yönetiminde payı olan bütün kuruluÅŸlarca görülmesi ve çözümü için savaşım vereceÄŸimizin bilinmesini istiyoruz.
Gerçek deÄŸerine oturmamış laikliÄŸin oluÅŸturulmasının; bağımsız yargı hakkı, halkın emrinde bir polis kurumu, parasız ve bilimsel eÄŸitim ve saÄŸlık hakkı, düÅŸünce, ifade ve örgütlenme özgürlüÄŸü gibi yaÅŸamsal hak ve özgürlükleri güvence altına alacak demokratik, sahiden uygar bir Anayasa, ülkemiz için bugün tek seçenektir.
Saygılarımızla
Türkiye Yazarlar Sendikası”
Bu açıklamada dile getirilen kaygıların ciddiyetini hatırlamak için, 20 Mart günü uluslararası basına yayılan ÅŸu yanlış çeviri haberine dikkat etmekte yarar var:
“Fransız Basın Ajansı (AFP), İlhan Selçuk, Kemal AlemdaroÄŸlu ve DoÄŸu Perinçek’in Nobel ödüllü Orhan Pamuk’a suikast planladıkları iddiasıyla gözaltına alındıklarını abonelerine duyurdu. Ajansın akÅŸam geçtiÄŸi haberde ise yanlışlık düzeltildi.
AFP, dün saat 11.28’de abonelerine geçtiÄŸi haberde, Selçuk, AlemdaroÄŸlu ve Perinçek’in yazar Pamuk’a suikast planladıkları gerekçesiyle gözaltına alındıklarını belirterek, bir habercilik skandalına imza attı.
AFP haberinin giriÅŸ cümlesi ÅŸöyleydi: “Medyanın bildirdiÄŸine göre, milliyetçi bir Türk partisinin lideri, kıdemli bir gazeteci ve bir öÄŸretim üyesi, ülkenin ilk Nobel ödüllü yazarı Orhan Pamuk’u öldürmeyi planladıkları iddiasıyla gözaltına alındı”.
AFP, haberini AA’ya dayandırdı. Oysa AA dün gözaltıları Pamuk’la iliÅŸkilendiren herhangi bir haber geçmemiÅŸti.AkÅŸam saatlerinde haberi yenileyen AFP, ismi geçenlerin Ergenekon soruÅŸturmasıyla ilgili gözaltına alındıklarını yine Anadolu Ajansı’na (AA) dayanarak verdi.
Sorunun, AFP’nin Paris’teki merkezinde yaÅŸanan çeviri hatasından kaynaklandığı bildirildi.” (Milliyet)
Yanlış suçlama, yanıltıcı çeviri ve yargısız kararların nereye kadar gideceÄŸi belirsiz görünüyor, fakat ulusal düzlemde kalmadıkları kesin gibi.
