İstanbul Film Festivali’nde duygularına kapılan bir çevirmen iÅŸten atılmış:

“İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), İstanbul Film Festivali’nde yaÅŸanan altyazı skandalından sonra festivale ve sanata yapılan müdahaleyi kınadı. Festivalde “Hadisa İçin SavaÅŸ” filminin 16 Nisan’da FitaÅŸ’ta yapılan gösterimin finalinde altyazıların aktığı beyaz perdeye ‘İşgalci ABD, iÅŸbirlikçi AKP’ yazısı yansıdı. 11.00 seansındaki olayda yöneticiler sloganı yazan ve festival kadrosunda geçici görevle çalışan kiÅŸiye müdahale etti. Daha sonra bu kiÅŸi festivaldeki görevinden alındı.

İKSV dün ise ÅŸöyle bir açıklama yaptı:

“Hadisa için SavaÅŸ‘ın jeneriÄŸi bitiminde ekrana yansıtılan sloganlar, festivalde geçici olarak çalışan bir kiÅŸi tarafından yazılmış olup, tamamıyla bu kiÅŸinin kiÅŸisel görüÅŸlerini yansıtmaktadır. Duruma derhal müdahale edilmiÅŸ ve geçici olarak çalışmakta olan bu kiÅŸi görevinden alınmıştır. Festivalimize ve sanatçının eserine yapılan bu müdahaleyi biz de İstanbul Kültür Sanat Vakfı olarak kınamaktayız.” (Hürriyet)

Acaba filmi seyredenler de benzer duygulara kapılıp slogan atsalardı, salondan atılırlar mıydı? Peki bir insan bir katliamın filmini izleyip sessizce içine atmak için mi seyreder filmi?  Tıpkı her gün Irak katliamlarındaki ölü sayısını bir maç skoru gibi okumakla yetinen bir spiker gibi? İnsan olmak ve meslek sahibi olmak pürüzsüz bir ÅŸekilde örtüÅŸmüyor her zaman.