“PEN Yazarlar DerneÄŸi üyesi Leyla Erbil, Tahsin Yücel, Nihat Behram ve Kaan ArslanoÄŸlu, Frankfurt Kitap Fuarı’na katılmayacaklarını, ErtuÄŸrul Günay’ın Türkiye’yi temsilinden rahatsızlık duyduklarını dile getirdiler.
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın “Frankfurt Kitap Fuarıâ€na davet ettiÄŸi yazar ve ÅŸairler, AKP ve Kültür Bakanlığı’nın politikalarını gerekçe göstererek daveti reddettiler. PEN Yazarlar DerneÄŸi üyesi Leyla Erbil, Tahsin Yücel, Nihat Behram ve Kaan ArslanoÄŸlu, AKP ve Kültür Bakanlığı’nı protesto ederek, fuara katılmayacaklarını, Kültür Bakanı ErtuÄŸrul Günay’ın Türkiye’yi temsil etmesinden rahatsızlık duyduklarını dile getirdiler. Kültür Bakanlığı’nın, Almanya’nın Frankfurt kentinde 14-19 Ekim tarihlerinde düzenlenecek olan ve Türkiye’nin onur konuÄŸu olarak katılacağı kitap fuarı davetine bazı yazar ve ÅŸairlerden tepki geldi. Türkiye PEN Merkezi Onur Kurulu üyesi yazar Leyla Erbil, AKP’yi protesto ettiÄŸini vurgulayarak “İşine geldiÄŸinde yazarları kullanarak kendine pay çıkaran AKP’yi ve onun Kültür Bakanı’nı protesto ettim. Fuar için yapılan daveti reddettim†dedi.
Kültür Bakanlığı yetkililerinin kendisine 3 Temmuz günü davet mektubu gönderdiÄŸini belirten ÅŸair-yazar Nihat Behram, bakanlık yetkililerine gönderdiÄŸi yazıda, dünya ve insanlık kültürünün derin bir beÅŸiÄŸi olan Türkiye’nin Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı’nda Onur KonuÄŸu seçilmesine sevindiÄŸini, ancak bu sevincini kıran nedenlerin olduÄŸunu anlattı. Behram, “İlkin deÄŸiÅŸik kültürler, inanç ve dillerin beÅŸiÄŸi olan yurdumun hak ettiÄŸi biçimde temsil edilemeyecek olmasından derin üzüntü duyuyorum†diye konuÅŸtu.
Behram, geçmiÅŸ yıllarda Frankfurt’taki kitap fuarına katıldığını anımsatarak “Bugünkü Kültür Bakanı ve ekibinin Türkiye’yi temsil edecek olmasından derin üzüntü duyuyorum. Almancada yayımlanan kitaplarım nedeniyle söz konusu fuara deÄŸiÅŸik zamanlarda özgür irademle katıldım. Söz konusu kentte ise devrimci-demokrat kuruluÅŸların etkinliklerinde aynı iradeyle defalarca bulundum. Bu irade Türkiye’yi temsil etmede taşıdığım düÅŸünce ve duygumun özünü oluÅŸturur. Bu düÅŸünce ve duygu, söz konusu fuara bu davetle gitmekten yazarlık onurumu sakınmamın da ifadesidir†dedi. Behram, adının davetliler listesinden çıkarılması gerektiÄŸini isteyerek “Dilerim her ÅŸey Türkiye ve onun mazlum emekçi halkı için ilerleyen yıllarda daha aydınlık olur†açıklamasını yaptı.
Kültür Bakanlığı’ndan bir temsilcinin kendisini arayarak fuarın Okuma Günü’ne davet ettiÄŸini anımsatan yazar Tahsin Yücel ise fuara katılmayı Almanya’daki Unions Verlang (Yayınevleri BirliÄŸi) veya benzer kurumlardan davet gelmesi halinde kabul edeceÄŸini, AKP aracılığıyla kesinlikle katılmayacağını söyledi.
Yazar Kaan ArslanoÄŸlu da, “Ben de fuara katılmama kararı aldım. Bu kararda, AKP ve kültür politikalarının gericiliÄŸinden çok bu tür organizasyonlar aracılığıyla AKP gericiliÄŸini üreten ve destekleyen sol çevrelerin payı var†diye konuÅŸtu.
ArslanoÄŸlu, Kültür Bakanlığı’nın temsilcilerine gerekçeyi “TÜYAP Kitap Fuarı’na da katılmıyorum, buraya hiç katılmam†diye açıkladı. Edebiyat dünyasını ticarileÅŸtiren, piyasalaÅŸtıran anlayışa karşı olduÄŸunu dile getiren ArslanoÄŸlu, bu anlayışı üreten çevrelerde bulunmak istemediÄŸini kaydetti. (Cumhuriyet, 12 Temmuz 2008, aktaran: AnkaraHaber)
Yazarlar Gitmek İstemiyor
Related Posts
30 Eylül Dünya Çeviri Günü’nde Bolu’dayız
29 Eylül-1 Ekim tarihleri arasında Bolu İzzet Baysal Üniversitesi’nde kalabalık katılımlı bir çeviribilim toplantısı gerçekleÅŸiyor. “BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI AKADEMİK ÇEVİRİBİLİM ÇALIÅžMALARI KONGRESİ & BOLU ABANT IZZET BAYSAL…
“Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler” Kolokyumu
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü “Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler†baÅŸlıklı bir lisansüstü araÅŸtırma kolokyumu düzenliyor. Kolokyum 9 Aralık 2021 tarihinde 10.00 – 16.00 saatleri arasında Zoom üzerinden gerçekleÅŸtirilecek.Â

