Erciyes Üniversitesi’nde ABD Bilgi Bürosu’nun açılışı ve Amerikan BüyükelçiliÄŸi’nin yaptıracağı Simultane Dijital Çeviri Sistemi’nin protokol imza töreni beklenmedik olaylara sahne oldu. 17-19 Kasım 2008 tarihlerinde BoÄŸaziçi Üniversitesi’nde; 20-21 Kasım’da Adana ve Tarsus liselerinde, Adana Rotary Kulübü’nde ve Mersin’de gazetecilere sergilenen Marshall Planı filmlerinin küratörü Sandra Schulberg’in, aynı filmlerin Kayseri’deki sergileniÅŸi sırasında yaptığı İngilizce konuÅŸmanın çevrilmemesi ve konuÅŸmanın içeriÄŸi tartışmalara yol açtı. (Timetürk, Haberajans, Yenigün; resim: Adana ABD ElçiliÄŸi)