Artshop Çeviri adlı yeni bir çeviri dergisi yayına baÅŸladı. Yayın yönetmenliÄŸini Bahar Mucuk DemirtaÅŸ’ın yaptığı dergi, çeÅŸitli dillerden ÅŸiir ve öykü çevirilerinin yanısıra, çevirmen Monika Carbe’yle yapılmış bir söyleÅŸi ve Cemal Süreya üzerine Abbas Karakaya-Donny Smith imzasını taşıyan bir inceleme içeriyor. AÅŸağıda, Çevirmenin Notu gibi edebiyat ağırlıklı olan derginin içeriÄŸi yer alıyor.

Åžiir:

Jacques Roubaud / Füsun Önen
H.D. (Hilda Doolittle) / Dilek DeÄŸerli
Ece Ayhan / Zafer Yalçınpınar
Samuel Taylor Coleridge / Selahattin Özpalabıyıklar
Siyahpûş / Selim Temo
Zahrad / Ohannes ÅžaÅŸkal
Kostis Palamas / Bahar Mucuk DemirtaÅŸ
Catharina Gripenberg /Ali ErdoÄŸan
Pelin Batu / Nazmi Ağıl
K.R. / KanÅŸaubiy Miziev – Ahmet Necdet

SöyleÅŸi:

Monika Carbe / Engin Korelli

İnceleme:

Cemal Süreya / Abbas Karakaya – Donny Smith

Öykü:

James Joyce / Mehmet Moralı
Hagop Baronyan / Rober KoptaÅŸ
Nazli Eray / Abbas Karakaya – Jane Ray Dillon

Deneme:

Halil Gökhan

Tanıtım:

Mustafa Ziyalan