Программа международной конференции
“МоÑÑ‚ между ВоÑтоком и Западом: Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ°Ñ Ð¸ РуÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°”
15 – 16 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2014 года
Санкт-ПетербургÑкий ГоÑударÑтвенный УниверÑитет
Союз ПиÑателей Санкт-Петербурга
KİBATEK («Объединение тюркÑких литератур Евразии, Балкан и Северного Кипра»)
Понедельник, 15 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2014 года
9.30 – Ñбор и региÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñтников, Санкт-ПетербургÑкий гоÑударÑтвенный универÑитет, Главное здание, ПетровÑкий зал.
10.00 – 11.00 ТоржеÑтвенное открытие конференции
Декан ВоÑточного факультета М.Б. ПиотровÑкий
ПрофеÑÑор кафедры тюркÑкой филологии, д.филол.наук, Ð’.Г. Гузев;
И.о. заведующего кафедрой тюркÑкой филологии, доц. Ð.Ð. Телицин
ПредÑедатель Союза пиÑателей Санкт-Петербурга, Ð’.Г. Попов
ПредÑедатель KiBATEK ТурциÑ, Метин Туран
Генеральное конÑульÑтво Турции, Директор РоÑÑийÑко-Турецкого Культурного Центра Ðднан Озтюрк
11.00-14.00 – Ð¡ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ I «ТУРЦИЯ И РОССИЯ – ДИÐЛОГ ЛИТЕРÐТУР»
Â«Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° в Европе»
Мурат Тунджель (ПредÑтавитель KIBATEK в Голландии)
«От Саита Фаика до Чехова – от Бюйюк-ада до Ялты»
Д-Ñ€ МухÑине Хелимоглу Явуз (ÐнкарÑкий универÑитет, Факультет литературоведениÑ)
«Первый культовый турецкий роман «Ракым-Ñфенди и ФелÑтун-бей»
Ð.Ð’ Образцов (доцент кафедры тюркÑкой филологии ВоÑточного факультетаСПбГУ, ÐИУ ВШРСПБ),
Ð.С. Сулейманова (доцент кафедры тюркÑкой филологии ВоÑточного факультета СПбГУ)
«ПутешеÑтвие Ñ ÐšÐ¸Ð¿Ñ€Ð° в Турцию: Измаил Бозкурт и его путеводитель «Самолет на КраÑной площади»»
Др. Ðмин Онуш, (Международный универÑитет Кипра, аÑпирант)
12.00 – 12.30 – Кофе-брейк
«ЖеÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñть войны в произведениÑÑ… ВаÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð“Ñ€Ð¾ÑÑмана»
Доц. Рейхан Челик (ÐрджиеÑÑкий универÑитет, Факультет литературы)
«ПерекреÑтки ÑмыÑлов в произведениÑÑ… Джалаладдина Руми»
Т.Ð. Боборыкина (доцент кафедры междиÑциплинарных иÑÑледований в облаÑти Ñзыков и литературы Факультета Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук СПбГУ)
«РуÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° в Македонии»
Проф.д-Ñ€ Сена Ðриф СеÑум (ÐрдиеÑÑкий универÑитет, Факультет литературы)
Â«ÐšÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ðверченко и Ð¼ÐµÐ´Ð²ÐµÐ¶ÑŒÑ ÑˆÐºÑƒÑ€Ð° Хальдуна Танера»
Филиз Каракале (ÐнкарÑкий универÑитет, Центр Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð¾Ñтранных Ñзыков TÖMER, преподаватель руÑÑкого Ñзыка)
«РуÑÑкие и казаки в романе ÐлекÑандра Бека «ВолоколамÑкое шоÑÑе» и 28 Ñолдат Ðазыма Хикмета»
Доц.д-Ñ€ Бедри Ðйдоган (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
14. 00 – 15.30 – отъезд на обед
15.30 – 18.30 â€“Ð¡ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ 2 Â«Ð¢ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ°Ñ Ð¸ руÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°: вдохновение и родÑтво»
«Социальный и культурный аÑпект руÑÑкой и турецкой Ñатиры»
Проф.д-Ñ€ Ðрман Ðртун (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
«ЗаимÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² турецком и руÑÑком Ñзыках на материале терминов родÑтва»
Доц. Д-Ñ€ Ðнгин Четин (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
«Образ чиновника в произведениÑÑ… Ð.П. Чехова «Смерть чиновника» и Мемдуха Шевкета ÐÑендала «Ðевезение»
Доц. Д-Ñ€ Ðюкхет Ðльтут Календер (УниверÑитет СтолетиÑ, Факультет литературоведениÑ)
«Образ Ñмерти в поÑзии Ð.Ð. Ðхматовой и поÑтеÑÑÑ‹ Гюльтен Ðкын»
Тахерех Мирзаи (ПредÑтавитель KIBATEK в Иране)
«ОгузÑко-тюркÑкое (азербайджанÑкое) Ñказание «Ðшик-Гариб» как фольклорный иÑточник Ñказки М.Ю. Лермонтова «Ðшик-Кериб»»
Ð.И. Пылев (доцент кафедры тюркÑкой филологии ВоÑточного факультета СПбГУ)
17.00 – 17.30 – кофе-брейк
«Образ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ Ð² поÑзии ÑÑыльных поÑтов – Ð.С. Пушкина и Ðазыма Хикмета»
Доц.д-Ñ€ Медина Сиври (ÐÑкишехирÑкий универÑитет ОÑмана Гази, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
«Рушен Ðшреф Юнайдын и руÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Â»
Д-Ñ€ Ðхмед Юнгюдер (ПредÑтавительÑтво KIBATEK, ТурциÑ)
«ÐнатолийÑкие предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пророке Илии и руÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Â»
Доц. Д-Ñ€ Ðтие Ðазлы (УниверÑитет Хитит, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
«СвÑзь турецкого кинематографа и руÑÑкой литературы: картины «Подземелье» и «Зимний Ñон»»
Доц. д-Ñ€ Зюхаль Четин Озкан (УниверÑитет 9 СентÑбрÑ, Факультет изÑщных иÑкуÑÑтв)
«ПÑтерка Великих руÑÑких композиторов и их влиÑние на турецкую народную музыку»
Доц.д-Ñ€ Мехмед Чевик (ÐкÑарайÑкий универÑитет, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук, кафедра тюркÑкой филологии)
18.45 – отъезд в Союз ПиÑателей Санкт-Петербурга
19.30 – Ð§Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ прием делегации в Доме пиÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ‚-Петербурга
ПоÑле – турецкий фуршет
10.00 – 14.00 – Ð¡ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ 3 «Литература Ñо времен ОÑманÑкой и РоÑÑийÑкой империй до наших дней»
«Образ ночи и ночные газели в творчеÑтве оÑманÑкой поÑтеÑÑÑ‹ Михри-Хатун»
Проф. Д-Ñ€ Дилек БатиÑлам (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
Â«Ð¯Ñ…ÑŒÑ ÐšÐµÐ¼Ð°Ð»ÑŒ и Ðхмет Хашим – оÑнователи Ñовременной турецкой поÑзии»
Д-Ñ€ Пынар Ðка (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
«Ðпоха тюльпанов в поÑзии Ðхмеда Ðедима»
Резеда Ðзизова (аÑпирантка ВоÑточного факультета, СПбГУ)
«ЖенÑкое божеÑтво Умай в тюркÑкой мифологии»
Шахназ Камалова (аÑпирантка ВоÑточного факультета, СПбГУ)
«ПиÑьма к Ðахит-Ханым. ПоÑÐ·Ð¸Ñ ÐžÑ€Ñ…Ð°Ð½Ð° Вели»
Проф. Д-Ñ€ Туграл Иналь (Факультет Уфук, Декан Факультета Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
Кофе-брейк 12.00 – 12.30\ Kahve Molası
«Документы по народной медицине, Ñозданные в оÑманÑкий период»
Доц.д-Ñ€ Ðйхан Каракаш (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук),
Доц. Д-Ñ€ Мехмед Ðли Йылмаз (Преподаватель ÐнатолийÑкого Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ Ð¢ÐµÐ¿ÐµÐ±Ð°Ð³)
«Цикл Ñтихотворений «Тридцать пÑть лет» в контекÑте культурного взаимовлиÑниÑ»
Проф. Д-Ñ€ Тулин ÐÑ€Ñевен (УниверÑитет Ðкдениз, ПедагогичеÑкий факультет)
«Язык и Ñтиль романа «Дочери Ðмир-беÑ» Ðйлы Кутлу
Доц.д-Ñ€ Зелиха Гюнеш (ÐнатолийÑкий универÑитет, Факультет литературоведениÑ)
«Социальные Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑпубликанÑкого периода в романе «Ðнкара»»
Доц. Д-Ñ€ Деврим ТопÑÐµÑ (УниверÑитет 18 марта Чанаккале, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
14.30 – 15.30 – обед
 15.30 – 18.30 – 4 Ð¡ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Â«Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ завтра руÑÑкой и турецкой литератур»
«Фольклорные мотивы в романах Дженгиза Дагджи»
Доц.д-Ñ€ Зекийе Чаымлар (УниверÑитет Чукорова, ПедагогичеÑкий факультет)
«Ðлементы клаÑÑичеÑкой ближневоÑточной литературы в Ñовременном ближневоÑточном романе»
Доц.д-Ñ€ ÐÐ¿Ð¾Ð»Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ðврутина (доцент ВоÑточного факультета и Факультета Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук СПбГУ)
«Турецкие и руÑÑкие военные пеÑни»
Доц. Д-Ñ€ Ðйтен Каплан – Ширин Сарыоглу (УниверÑитет Хаджеттепе)
16.30 – кофе–брейк
«Образ турецкого мигранта в Германии в романах турецких пиÑателей»
Ðндрей Рыженков (Ñтудент 3 курÑа кафедры тюркÑкой филологии ВоÑточного факультета СПбГУ)
«Образ женщины в турецком романе»
Доц.д-Ñ€ Сельджан Саглык Шахин (ÐнкарÑкий универÑитет, Фкультет ÑзыковедениÑ, иÑтории и географии)
«Фольклорные мотивы в азербайджанÑкой поÑзии»
Д-Ñ€ Ðизами Мурадоглу (УниверÑитет Чукурова, Факультет Ñвободных иÑкуÑÑтв и наук)
18.30 – отъезд на ужин
