Bu ülkede neden çeviri yapılsın ki? Ne gereÄŸi var? Yumurtaya “eggy” demek üzere TSE belgesi alınabiliyorsa, “eggy” adıyla “com.tr” adresi alınabiliyorsa, “eggy” adıyla yumurta piÅŸirme makinesi yapılabiliyorsa, çeviriyle yıpranmanın ne gereÄŸi var? Yani, “eggy” yiyenlerin, yabancı dilden bir kitap okuyamayacağını mı düÅŸünüyoruz? Yıllardır yumurta yiyenler, rahatça anadilden kitap okuyabiliyorlar.
Adım adım Eggy, 2003-2006:
Radikal, 14 Temmuz 2003:
“Tokat’taki bir çiftlikte 100 bin tavukla üretim yapıyoruz. Türkiye’deki her ile yayılacağız. Pilot bölge olan Ankara’daki satışlar 300-350 bin adete ulaÅŸtı. Satışlarımız her ay yüzde 25 artıyor. 2003’te Ankara’da 750 bin adet, İstanbul’da 750-800 bin adet yumurta satacağız. İş ortaklarımızı titizlikle seçiyoruz. 2004 yılında Bursa, İzmir, EskiÅŸehir, Antalya, Adana, Gaziantep’e gireceÄŸiz. İki ay içinde hastaneler, otellere yönelik büyük paketlerde yumurtaları piyasaya sunacağız.”
Hürriyet, 2 Mayıs 2006:
‘Yumurtada marka olmaz’ diyenleri utandırıyoruz
ZEKİ Baranok, yumurta ticaretini yıllarca Konya’dan organize ettiklerini ancak markalaÅŸma fikri pekiÅŸince İstanbul’a toptan ÅŸirketi kurduklarını anlatıyor. Baranok, ÅŸunları söylüyor: “Yakın zamana kadar İstanbul’a gelmeyi düÅŸünmedik. Yumurtayı toptan olarak çiftlikten sattık. Konya’daki yumurta toptancıları aracılığı ile İstanbul, Kayseri, Adana, Erzurum, Malatya Elazığ gibi birçok vilayete satıyorduk ürünümüzü. Afyon BaÅŸmakçı, Konya, Kayseri ve Çorum fiyatları belirler. Bu iÅŸte talep hep arzın gerisinde kaldığı için fiyatlar da borsa düzeninde oluÅŸuyor. İstanbul’a 2 yıl önce geldik ve Eggy Pazarlama Limited’i kurduk. Åžu anda 5 aracımız var, yakında 5 tane daha gelecek. Sonra da her ay bir araba 2 eleman alarak büyüyeceÄŸiz. Marka tescilimizi yaptırdık, 5 marka daha alıyoruz. Bize yumurtada marka olmaz diyenleri utandırıyoruz. Toptancıyı aradan çıkarıp direkt perakendeciye satışa baÅŸladık.”

James Bond yazıp Jeyms Bond okunmasını doÄŸal karşılıyorsunuz, ama “Eggy” diye bir markanın yerli olması sizi ÅŸaşırtıyor, öyle mi?
MarkalaÅŸmanin “İngilizce” ile mümkün olduÄŸunu sanan sığ düÅŸüncenin ürünü bu. Ne denebilir ki? Bu bir sonuç. Gittikçe yozlaÅŸan, her ÅŸeyi çabucak elde etmeye çaliÅŸan, bu uÄŸurda taklitçiliÄŸi, kopya çekmeyi mübah sayan sözde yaratıcı beyinlerin ortaya koyduÄŸu sonuç. Bakalım daha neler neler yumurtlanacak?