İdefix e-kitap çalışmalarında, çevirmenleri de sürecin içine kattı. E-kitap yazar ve çevirmenlerin okura daha doÄŸrudan ulaÅŸmasını saÄŸlayabilir mi, yoksa mevcut sistemi elektronik ortamda sürdürür mü? İdefix, okura yardımcı olacak, kitabı tanıtacak ek malzemelerin elektronik ortamda daha yaygın dağıtılabileceÄŸini hatırlatıyor. İdefix’e ait Sabitfikir dergisinde konuyla ilgili bir basın açıklaması yayınlandı:
Türkiye’yi e-kitapla buluÅŸturan ilk kurum olan idefix.com‘un Genel Müdürü Mehmet İnhan, 6-7 Mayıs 2010 tarihleri arasında gerçekleÅŸen 4. Yayıncılık Kurultayı’nda konuÅŸmacı olarak yer aldı. Bu yıl “Dijital Ortamda Yayıncılık†konusuyla düzenlenen etkinlikte gerçekleÅŸtirilen “Dijital Yayın, Dağıtım, Satış, İletim-Okuma Araçları†baÅŸlıklı oturumda konuÅŸan Mehmet İnhan, yayınevlerinin dijital çaÄŸda baÅŸarılı olmalarını saÄŸlayacak stratejileri katılımcılarla paylaÅŸtı.
Dünyadaki geliÅŸmelerde de izlendiÄŸi üzere e-kitap ile okura eriÅŸim hızı, maliyet tasarrufu ve dağıtım kolaylığı sonucu deÄŸer zincirinde deÄŸiÅŸiklikler yaÅŸandığını, hak sahibi olan yazar ve çevirmenlerin doÄŸal olarak daha fazla pay talep ettiklerine dikkat çeken İnhan, yayınevlerinin dijital yayıncılıkta yasal arayışlar ve muhafazakar oluÅŸumlar içine girmeden katma deÄŸere dayalı uzun vadede sürdürülebilir yeni bir paylaşım modeli geliÅŸtirmeleri gerekliliÄŸini vurguladı. Mehmet İnhan, dayatmacı bir yaklaşımın, hak sahiplerinin alternatif dağıtım olanakları arayarak eserlerini doÄŸrudan e-dağıtımcı üzerinden okura ulaÅŸtırma arayışına girmesine yol açacağını belirtti. Dijital yayıncılıkta tüm tarafların baÅŸarısı açısından yayınevlerine yeni ve çok önemli görevler düÅŸtüÄŸüne dikkat çeken İnhan, konuÅŸmasını artık kaçınılmaz olan e-kitap yayıncılığında yayınevlerinin izlemeleri gereken yeni stratejileri anlatarak devam etti.
Dijital yayıncılıkta yaratıcı katma deÄŸer ve yeni tür pazarlama aktivitesi ÅŸart!
Yayınevlerinin dijital yayıncılık alanında eserin öne çıkmasını saÄŸlayacak görsel iÅŸitsel tanıtım araçları konusunda yaratıcı ve üretken bir çabaya girmesi gerektiÄŸini belirten Mehmet İnhan ÅŸunları söyledi: “Dijital yayıncılık alanında yayınevlerine yepyeni görevler düÅŸüyor. Åžu anda yapılması gereken, bu yeni katma deÄŸerin ne olacağı, nasıl üretileceÄŸinin birlikte keÅŸfedilmesidir. Biz kendi adımıza bu vizyona sahip ve bizimle iÅŸbirliÄŸi yapan yayınevlerine her türlü yaratıcı ve teknolojik desteÄŸi vermek istiyoruz. Çünkü biliyoruz ki çevrimiçi (online) ortamda yayıncılık birikimine dayalı bu yaratıcı pazarlama aktivitesi olmadan bir eserin binlercesi arasından sıyrılması giderek zorlaÅŸacaktır. Dijital yayıncılıkta yayınevleri, yazar ve çevirmenleri yaratabilecekleri fark konusunda ikna edebilmelidir. Aksi halde, dijital ortamda her geçen gün yazar ve çevirmenlerin okura daha dolaysız bir yoldan ulaÅŸabileceÄŸi yeni olanaklar doÄŸmaktadır.â€Dijital yayıncılık pazarlama stratejileri
Bugün nüfusumuzun %40’ının günde ortalama iki saatini internette geçirdiÄŸini söyleyen İdefix Genel Müdürü Mehmet İnhan, internet kullanıcılarına e-kitap satabilmenin, bu kiÅŸilerin günlük internet deneyimine bir noktadan ulaÅŸabilmeye baÄŸlı olduÄŸunu vurguladı. İşin bu kısmının e-dağıtım ve e-ticaret uzmanlık alanının görevi olduÄŸunu belirten İnhan, çevrimiçi (online) satış deneyimine sahip bu kuruluÅŸların kullanıcı veri tabanlarını, arama motorlarını, tavsiye sistemlerini, kitlesel mailing ve sosyal medya araçlarını etkin kullanarak okuyucunun eserin bulunduÄŸu sayfaya eriÅŸimini saÄŸlamakla görevli olduklarını belirtti.Okuyucu kitabın satınalma sayfasına getirilebildiÄŸi noktadan sonrasında satınalmaya ikna edilmesinin de yayınevinin yaratıcılığına ve katma deÄŸerine kaldığı ifade etti. İnhan sözlerine ÅŸöyle devam etti: “İşte bu noktada okuyucunun karşısına zengin görsel iÅŸitsel bir bilgilenme ve etkilenme alanı yaratmanız gerekiyor. Kullanıcı, ulaÅŸtığı herhangi bir internet sayfasında kalıp kalmamaya çok kısa bir süre içerisinde karar vermektedir. Eserle ilgili yaratılmak istenen algıyı görsel ve iÅŸitsel araçlarla oluÅŸturup okuyucuyu satınalmaya ve okumaya o noktada ikna edebilmek gerekiyor.â€
İnhan bu noktada kullanılabilecek unsurlara örnek olarak:
•   Trailer benzeri tanıtıcı videolar
•   Yazarla eserin arka planına iliÅŸkin söyleÅŸiler
•   Tanıtım yazısı, okuyucu yorumları, eleştiri ve diğer referanslar
•   Kapsamla ilgili ek tarihi, sosyal, kültürel-siyasi, mekansal v.b. bilgi ve görsel iÅŸitsel materyal
•   İlgili ve ilintili baÅŸka eserler ve yönlendirmeler
•   Eserin okumaya açık ilk sayfaları“Önümüzdeki yılların mecrası iPad, slate ve benzeri mobil bilgisayarlar. Bunlar üzerinde mümkün olan zengin bir görsel iÅŸitsel içerik tanıtımı sözkonusu olmadan internet ortamında bir e-kitabın binlercesi arasından okuyucu ilgisini çekmesi zor olacak ve bu katma deÄŸeri ancak yayınevinin bilgi ve birikimi saÄŸlayabilir†diyen Mehmet İnhan, baÅŸarılı bir dijital yayıncılık için yayınevinin de dijital yayıncılığın gerektirdiÄŸi yeni pazarlama yetenekleri ve araçlarını geliÅŸtirmeye açık olmasının yeterli olduÄŸunu belirtti.
