TMMOB “Yabancıların Çalışma İzinleri Hakkında Kanun ile Bazı Kanunlarda DeÄŸiÅŸiklik Yapılmasına İliÅŸkin Kanun Tasarısı”na yöneltilen eleÅŸtiriler çerçevesinde, Meclis’e bir mektup göndermiÅŸ. Mektubun bazı maddeleri, mesleki konumları belirsizlik içeren çevirmenler açısından da, “mühendis, mimar” yerine “çevirmen” konarak okunabilir. Kimin, hangi dilden, hangi mesleki yeterliliklerle çeviri yaptığının belirsiz olduÄŸu bir ortamda bu tartışma gelecekteki tartışmalara örnek oluÅŸturuyor.
“3. .. yasalar çerçevesinde, yurttaÅŸ-yabancı ayrımı yapılmaksızın herhangi bir kiÅŸi yabancı okul mezunu ise Türkiye’de mühendislik, mimarlık ve ÅŸehir plancılığı hizmeti sunabilmesi için öncelikle YÖK’ten denklik belgesi almak zorundadır. Oysa, tasarı yabancı ülke vatandaÅŸlarını bu zorunluluktan muaf tutmaktadır. Bununla, ülkemiz vatandaşına akademik ve mesleki yeterliliÄŸi tanınmadan mesleÄŸini icra etmelerine izin verilmezken yabancıya bu hak verilmektedir. Bu tasarının yasalaÅŸması halinde ülkemiz vatandaşı meslek mensupları kendi ülkemizde haksız rekabetin maÄŸduru olacaktır. Vatandaşımız meslek insanı iÅŸ kaybına uÄŸrayacaktır.”
“7. Tasarı, denetimsiz hizmet sunumunun önünü açmaktadır. Denetimsiz hizmet sunumu haksız rekabetin önünü açtığı gibi hizmet kalitesini de düÅŸürecektir. Çünkü, akademik ve mesleki yeterlilik kriterinin aranmaması, -maliyet unsuru olarak görülen mesleki hizmetin- geri kalmış ülke vatandaÅŸlarınca ifasını doÄŸuracaktır. Sonuç, geri kalmış ülkelerden getirilen meslek adamlarının emeÄŸinin sömürülmesi yanında kendi meslek mensuplarımız aleyhine haksız rekabet kendi yasama organımızca yasal hale getirilmiÅŸ olacaktır. Böylece, yabancı sermayeden beklenen istihdam sorununu çözme beklentisi, kendi meslek adamlarımızın iÅŸsiz kalması ile sonuçlanacaktır. Ülkemizde çalışan yabancı ülke vatandaşı mühendislerin dağılımına bakıldığında, kilit personel hariç genelde geri kalmış ülke vatandaÅŸlarının çalıştırıldığı görülecektir.”
“Kendi vatandaşımız mühendis, mimar ve ÅŸehir plancısı neden kendi pazarında ve uluslararası pazarda korunmamaktadır? Neden baÅŸka ülkelerin vatandaşımıza tanımadığı serbestileri, ülkemiz baÅŸka ülke vatandaÅŸlarına saÄŸlamaktadır? Ulusal düzenlemeler ile verilen bu serbestlik, AB mevzuat uyum çalışmaları sonucunda geri alınması gerektiÄŸinde ne olacaktır? Bu süreçte meslek alanlarımıza verilen zararı; kim, nasıl telafi edecektir?” gibi soruların da yer aldığı TMMOB mektubunun tam metni birliÄŸin sitesinde yer almaktadır.
