Malatya’da, ağırlıkla Hıristiyanlık dinine yönelik kitaplar yayınlayan Zirve Yayıncılık’ta çalışan Necati Aydın, UÄŸur Yüksel ve Tilmann Ekkehart Geske öldürüldü. 2005 yılında Kayra Yayınevi adıyla Mersin’de faaliyet gösteren Zirve Yayıncılık’ın sahibi Güney Afrikalı Gert Martin de Lange ve Stephan Simithdorf. 2005 yılında de Lange gelen tehditlerin ardından yayınevinin yönetimini Hamza Özant’a bırakmış ve yayınevi, Malatya’ya taşınarak bugünkü ismini almış.

Ölen Geske Almanca çevirmendi

Saldırıda öldürülen Tilmann Geske adlı Alman, “Silk Road Consulting” (İpek Yolu Danışmanlık) adlı bir çeviri, dil eÄŸitimi ve yurt dışı eÄŸitim danışmanlığı yapan ÅŸirkette çalışıyordu. Silk Road’un internet sitesinde verilen bilgilere göre, Tilman, ÅŸirketin, İsmetiye Mahallesi, AksoÄŸanoÄŸlu İş Merkezi’nde yer alan Malatya irtibat bürosunda çalışıyordu. Kendisiyle birlikte Oxford ve Cambridge üniversitelerinden mezun bir İngiliz [Angus Reid], yine Cambridge mezunu bir Yeni Zelandalı’nın [Karen Rodley] çalıştığı büroda, Geske’nin özgeçmiÅŸinde, “Almanca’dan Türkçe’ye resmi çevirmenlik unvanı sahibi” deniliyor (Hürriyet, 19 Nisan 2007).

Çevirmen Geske’nin olaydan kısa bir süre önce ÅŸirketi kapatma iÅŸlemlerini baÅŸlatmış olduÄŸu belirtiliyor:

Alman uyruklu Tilma Geske’nin Adana’dan gelen ve Geske ile son görüÅŸenlerden muhasebeci Emin M. yaptığı açıklamada, “Tilme Geske’nin resmi muhasebecisiyim. En son firmasını kapatmak için iÅŸlemler yapmaya geldiÄŸimizde bürosunda görüÅŸtük. Ondan sonra ben çıktım, Ticaret ve Sanayi Odası ile Vergi Dairesi’ne gittim. Ondan sonra olayları duydum. Vergi Dairesi’ne firmasını kapatmak için gitmiÅŸtim. Åžirketin kapanmasından sonra Malatya’dan ayrılma düÅŸüncesi vardı. Åžu ülkeyi çoÄŸu Türk’ten daha iyi seviyordu. Etliye, sütlüye karışmayan bir insan. Türkiye’de para kazanıyordu, Türklerin Almanya’da para kazandığı gibi. 9 yıldır tanıyorum. Bir eksiÄŸini görmedim” dedi (Sansürsüz.com, 19 Nisan 2007)

“Alman uyruklu Tilmann Geske’nin eÅŸi Suzanna Geske, eÅŸinin cinayetlerin iÅŸlendiÄŸi Zirve Kitabevi ile ilgisinin olmadığını, sadece orada bir oda kiralayıp İncil araÅŸtırması yaptığını söyledi. Geske, Kayra ile Zirve Kitabevi’nin de birbiri ile iliÅŸkisi olmayan, farklı ÅŸirketler olduklarını öne sürdü.” (Milliyet, 22 Nisan 2007)