Avrupa BirliÄŸi Bakanlığı Çeviri EÅŸgüdüm Dairesi BaÅŸkanlığı’nın giriÅŸimiyle 9 Haziran 2012 tarihinde, İstanbul Baltalimanı’nda, çeviri dünyasının sorunlarının konuÅŸulacağı “Çeviri Platformu†baÅŸlığı altında bir toplantı düzenlenecek. Toplantıya çeviri STK’larından ve üniversitelerden temsilciler katılacak. Çeviri EÅŸgüdüm Dairesi BaÅŸkanlığı’nın toplantı için hazırladığı basın bildirisi ÅŸöyle:
“Avrupa BirliÄŸi’ne (AB) katılım sürecinde olan ülkemiz, AB müktesebatına uyum saÄŸlamanın yanı sıra söz konusu müktesebatı Türkçe’ye çevirmekle de yükümlüdür. Yaklaşık 120 000 sayfadan oluÅŸan ve farklı alanları kapsayan AB müktesebatının Türkçe’ye çevrilmesi, katılım sürecindeki önemli çalışmalardan birini teÅŸkil etmektedir.
Ayrıca, ülkemizin AB üyeliÄŸiyle birlikte Türkçe AB’nin resmi dillerinden biri olacağından çok sayıda uzmanlaÅŸmış çevirmene ihtiyaç duyulacaktır. Bu baÄŸlamda katılım sürecinde ülkemizden, ileride AB kurumlarında görev alacak çevirmenleri yetiÅŸtirmesi beklenmektedir.
AB müktesebatının Türkçe’ye çevrilmesi çalışmaları da dahil, Türkiye’nin AB üyeliÄŸine hazırlanmasına yönelik çalışmaları yürüten Avrupa BirliÄŸi Bakanlığı, çeviri alanında baÅŸta üniversitelerimizin olmak üzere sektörün ihtiyaçlarını ve sorunlarını ortaya koymak ve çözüm yollarını tartışmak amacıyla 9 Haziran 2012 tarihinde  İstanbul’da “Çeviri Platformu†düzenlemektedir.”
Çeviri EÅŸgüdüm Dairesi için bkz. http://www.abgs.gov.tr/index.php?p=44438&l=1
GeçmiÅŸ toplantılar için http://textonly.yasar.edu.tr/haber/1493
