İkinci Åžiiristanbul baÅŸladı. 14-21 Mayıs 2007 tarihleri arasında gerçekleÅŸecek ÅŸiir festivalinde, çeviri ÅŸiirler yine merkezde.

II. Uluslararası BeyoÄŸlu-İstanbul Åžiir Festivali’ne 19 ülkeden dünya ÅŸiirinin önde gelen 28 ÅŸairi ve 32 Türk ÅŸairi katılacak. Festival, bir yandan Güney Kore, Filistin, Ürdün, Suriye, İran, Türkiye, Tunus ve Fas, bir yandan Yunanistan, Makedonya, Sırbistan, Bosna ile, Almanya, İtalya, Fransa, İsveç, İngiltere ve oradan Peru ve El Salvador’a uzanan geniÅŸ bir diller ve ülkeler kuÅŸağı çiziyor. Åžiir severler için katılacak ÅŸairler arasında geçtiÄŸimiz yıldan itibaren Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilen Filistinli Mahmud DerviÅŸ, “Şiirin YeÅŸil Atlısı” olarak da bilinen Perulu Antonio Cisneros, İtalyan Guiseppe Conte, İsveç’ten Lasse Soderberg isimleri tanıdık gelecek.

YoÄŸunluklu olarak BeyoÄŸlu olmak üzere, İstanbul’un tarihi mekanlarında, ücretsiz olarak gerçekleÅŸtirilecek olan festival etkinleri, toplam 12 ÅŸiir okumasının yanısıra, konferans ve uluslararası kültürel toplantılarla zengin bir içerik sunarken, Bilgi Üniversitesi Dolapdere Kampüsü’nde düzenlenecek seminerlerle akademik bir boyut da kazanacak. İstanbul’un 2010 Kültür BaÅŸkenti olarak seçilmesini de gözönünde bulunduran festival komitesi, Avrupa ve dünyanın baÅŸka ülkelerinden önemli festivallerin yöneticilerini de davet etmiÅŸ bulunuyor. Bu davetlilerin katılımıyla “Yerel Yönetimler Ve Uluslararası Åžiir Festivalleri’nin GeleceÄŸi” baÅŸlıklı bir toplantı düzenlenecek.

Bu yıl hem Türkiye-İtalya diplomatik iliÅŸkilerinin hem de BeyoÄŸlu Belediyesinin 150’nci yılı, yine Türkiye-Güney Kore diplomatik iliÅŸkilerinin 50’nci yılı olması dolayısıyla, bu iki ülke ile aramızdaki kültürel iliÅŸkilere katkıda bulunması amacıyla özel toplantılar düzenlenecek. ÇeÅŸitli ülkelerin kültür ofisleri tarafından da desteklenen II. İstanbul Uluslararası BeyoÄŸlu Åžiir Festivali kapsamında Türkiye İş Bankası’nın da bir etkinliÄŸi yer alacak.

Festival, uluslararası boyutunun yanısıra, Türk ÅŸairleri için en geniÅŸ buluÅŸma vesilesi oluyor. DeÄŸiÅŸik yaÅŸ kuÅŸağı ve çeÅŸitli eÄŸilimlerden Türkiyeli ÅŸairler, ülkenin dört bir yanından gelerek bu festivalde Türkçe’nin güzelliklerini bir daha sergileyecekler. Festival BaÅŸkanı ÅŸair Adnan Özer, katılan yabancı ÅŸairlerin “İstanbul imgesi”ni taşıyacaklarına olan inancını belirttikten sonra, festivalin bu yönüyle bir Türkçe ÅŸenliÄŸi olacağını da vurguluyor.

Festival Düzenleme Komitesi BaÅŸkanı Zeki Tombak bu yıl özgün projesiyle ayrı bir katkı sunacak; “İstanbul’un ÅŸairleri, İstanbul’un dilleri” baÅŸlığı altında İstanbul’da, özel olarak da BeyoÄŸlu’ndaki dil ve kültür zenginliÄŸini vurgulamak amacında. Buna göre kendi diliyle yazan Türk, Rum, Ermeni, Musevi İstanbullu ÅŸairler de katılımlarıyla festivalin İstanbul-BeyoÄŸlu karakterini güçlendirecekler.

Şiiristanbul sitesinde etkinliklerin ayrıntılı bir izlencesi yer alıyor.