“Eski ABD BaÅŸkan Yardımcısı Al Gore, WWF-Türkiye DoÄŸal Hayatı Koruma Vakfı ve Garanti Bankası’nın davetlisi olarak dün Türkiye’ye geldi. .. Al Gore, ‘Küresel iklim deÄŸiÅŸikliÄŸi’ konusunda bugün ÇıraÄŸan Sarayı’nda bir konferans verecek.” Al Gore, bir süredir Türkiye kamuoyunda ciddi bir ÅŸekilde tanıtılıyor: hazırladığı belgesel eÅŸzamanlı olarak sinemalarda gösterime, indirimli fiyatla girdi. Filmin Türkiye tanıtımı için hazırlanan internet sitesinde filme gitmeyi taahhüt edip etmediÄŸimizi soran bir form da yer alıyordu. (Bu film sitelerinin özgün metniyle çeviri metninin karşılaÅŸtırılması ilginç olabilir; çevirmen adı görünmüyor.) Åžimdi, yakında bir ayağı da Türkiye’de düzenlenecek olan uluslararası Live Earth konserinden bir ay önce, Gore, “30 yılı aÅŸkın süredir yaptığı çalışmalara ve bilimsel verilere dayalı etkileyici sunumunu, Türk iÅŸ dünyası, basın ve fikir önderleriyle paylaÅŸacak.” BilindiÄŸi üzere, Türkiye’de küresel ısınma ve felaketlerin baÅŸlıca sorumlusunun küresel-çokuluslu ÅŸirketler ve Amerikan yaÅŸam tarzı olduÄŸunu bilen ve ekoloji alanında uzmanlık geliÅŸtirmiÅŸ yeterince çevrebilimci yok; bu nedenle Al Gore’dan çeviri yapmaya derin bir ihtiyaç var!

Greenpeace Türkiye ve World Wildlife Fund Türkiye’nin yetkililerinin de aynı düÅŸüncede olması ilginç. Turkish Daily News’teki habere göre, Greenpeace Türkiye de Gore’u destekliyor ve Gore’un yaklaşımıyla Greenpeace’in yaklaşımı arasında bir fark olmadığını söylüyor. Küresel ve bağımsız bir sivil toplum örgütüyle küresel siyasetçinin yaklaşımlarının örtüÅŸmesi ya da böyle bir yakınlığın dile getirilmesi “uygunlu bir gerçek” sayılabilir mi? Bu açıdan bir sorun olduÄŸu, WWF-Türkiye’nin internet sitesinde açıkça görülüyor. WWF-Türkiye’nin kurumsal ilkeleri arasında, “bağımsız ve siyaset dışında olmak” var; bir siyasetçinin çalışmasına verilen destek bu ilkelerle ters düÅŸecektir. Fakat diÄŸer yandan, WWF-Türkiye’nin amacı bu çeliÅŸkiyi ortadan kaldırıyor: “WWF-Türkiye, Türk toplumunun doÄŸal kaynakları kullanma ve yönetme ÅŸeklini ve bu kaynaklara bakışını etkilemeyi amaçlar.” Bu amaç, WWF’nin ana sitesinde yer almıyor, WWF-Türkiye özel bir amaç belirlemiÅŸ görünüyor.

Bu açıdan Amerikan Özgür Basını’ndan Jim Tucker’ın, Bilderberg-İstanbul’la ilgili notları arasında yer alan bir ayrıntı açıklayıcı olabilir. Tucker, Bilderberg-İstanbul’da görüÅŸülen konular arasında çevre konusunun önemli bir yer tuttuÄŸuna dikkat çekiyor:

“Bilderberg çevreyi daha yıllar önce bir konu olarak ele alanlar arasındaydı. Fakat bu milyoner çocukları kötü hava ve kirli sularla deÄŸil, çevreyi temizlemekten elde edilecek devasa kârların oluÅŸturduÄŸu potansiyelden etkilenmiÅŸlerdi. Bilderberg’in Avrupa BirliÄŸi’ne temizleme çalışmaları için ağır vergi mükellefi yatırımları konusunda baskı yapması ve kendisi de bir Bilderberg’ci olan eski baÅŸkan Bill Clinton’ın Kyoto AnlaÅŸması’nın onaylanmasını savunması bu yüzdendi.”

Tucker, konuÅŸulanlar arasında baÅŸka bir ilginç noktayı da belirtiyor: petrol üzerinden, BM’e aktarılmak üzere alınacak küresel bir vergi olasılığı.

“Bu ilke Bilderberg için önemli: dünya halklarından alınan doÄŸrudan bir vergi küresel hükümete yönelik önemli bir adım olabilir. Bu tür bir vergi BM’in önünde uzun zamandır duruyordu, ama büyük medyada haber konusu yapılmadı.”

Toplantının bu açıdan deÄŸerlendirilmesi ilginç olurdu:

Toplantıya aralarında Fener Rum PatriÄŸi Bartholomeos, Koç Holding Yönetim Kurulu BaÅŸkanı Mustafa Koç ve ÖDP Genel BaÅŸkanı Ufuk Uras‘ın da bulunduÄŸu çok sayıda iÅŸadamı, siyasetçi ve sanatçı katıldı. .. Hz Muhammed‘in “SavaÅŸta bile aÄŸaçları kesmeyiniz” hadisini hatırlatan Al Gore, Türkiye’nin geliÅŸmesi ile küresel ısınmadaki payının arttığını belirtti. Türkiye’nin Kyoto Protokolü’nü bir an önce imzalamasını isteyen Al Gore, Atatürk‘ün yaptığı deÄŸiÅŸiklikleri örnek göstererek “Bunlar neler yapabileceÄŸinizin örnekleri. GeçmiÅŸte pek çok sorunun çözülmesi mümkün oldu. İstersek ilerlememiz ve sorunları aÅŸmamız mümkün” diye konuÅŸtu.
Al Gore, “Irak’ta yaptığımız harcamaların bir haftalık kısmını ayırsak sorun bitmiÅŸti zaten” diye konuÅŸtu. Dünyanın tek evimiz olduÄŸunu ancak kapasitenin kullanılması gerektiÄŸini belirten Al Gore, “Biz ne yapmamız gerekiyorsa dünyada yapmalıyız. Siyasi irade dışında herÅŸeyimiz var. Siyasi irade de yenilenebilir bir kaynaktır” dedi. KonuÅŸmanın ardından salonda bulunan yaklaşık 700 kiÅŸi Al Gore’u ayakta alkışladı. ..
Al Gore, dün Fener Rum Patrikhanesi’ni ziyaretinde Patrik Bartholomeos’la yaptığı görüÅŸmeyi “Türkiye’deki en önemli görüÅŸmem” diye niteledi. Patrikhane’ye saat 11.00 sıralarında gelen Al Gore’a, Patrik Bartholomeos programında kendilerine zaman ayırdığı için teÅŸekkür etti. Gore bunun üzerine, “Gezi programımdaki hiçbir ÅŸey burayı ziyaret etmek kadar önemli olamaz” dedi. (Hürriyet)


Yarım saat basına kapalı görüÅŸen Al Gore ile Patrik, daha sonra basının karşısına çıktı. Al Gore, “Sizin ve makamınızın burada bulunması Türkiye için büyük bir nimet, bir gurur kaynağı. KeÅŸke bunu Türk devleti de anlayabilse” dedi. Fener Rum PatriÄŸi Bartholomeos da, Al Gore’u gelecek ekimde Grönland’da düzenlenecek olan uluslararası çevre sempozyumuna davet edip, Gore’un çalışmalarını takdir ettiÄŸini kaydetti.” (Sabah)

Al Gore, Milliyet‘ten Melis Alphan’la yaptığı söyleÅŸide Kyoto’nun imzalanmasının yeterli olmayacağını belirtiyor:

MA: Türkiye Kyoto AnlaÅŸması’nı imzalamadı. Live Earth bir farkındalık yaratıp bu anlaÅŸmayı imzalamamız için bir teÅŸvik olur mu?
Al Gore: Evet, ama ÅŸu anda odak noktamız yeni bir anlaÅŸma. Bu anlaÅŸma Kyoto’nun geçerlilik süresi dolmadan önce hayata geçecek. Dünyadaki ülkeleri 2010’a kadar yeni anlaÅŸmayı imzalamaya çağıracağız. Türkiye, ABD ve Avustralya gibi Kyoto AnlaÅŸması’nı imzalamayan ülkelerin de bu anlaÅŸmayı imzalamasını isteyeceÄŸiz. Bu anlaÅŸma Kyoto’dan çok daha etkili olacak.
MA: Anlaşmanın bir adı var mı?
Al Gore: Henüz yok.

Böylece Al Gore, Hz. Muhammed ve Atatürk’ü anlatmak, din adamlarıyla görüÅŸmek, Grönland’daki bir çevre toplantısına davet edilmek, siyasetçi ve iÅŸ adamlarını bilgilendirmek, onlara Kyoto’dan daha etkili, yeni bir anlaÅŸmayı tanıtmak üzere gelmiÅŸ görünüyor. Fakat bunun için bu kadar çeviri ve yol masrafı gerekir miydi, tartışılır: Türkiye’de Mehmet Bayraktar’ın İslam ve Ekoloji kitabından, ReÅŸit AÅŸçıoÄŸlu’nun, Fikret Berkes ve Mine KışlaoÄŸlu’nun, Kemal Anadol’un kitaplarına uzanan çok sayıda telif yayın var. Gore’un “bir haftalık Irak harcamaları”nı toplayamayıp Live Earth konserleri düzenlemeye çalışması takdire ÅŸayan bir çaba, fakat bu küresel MTV konserleri ve canlı çevirileri yerine Türkiye açısından, Türkçe telif eserlerin ülke içinde yaygın dağıtımına, yeniden basımına yatırım yapmak; Hz. Muhammed ve Atatürk’ü Al Gore’dan çevirmek yerine, bu yayınların baÅŸka dillere çevrilmesini saÄŸlamak daha verimli bir çalışma olabilir. Sonuçta 1980’lerden bu yana yapılan Afrika’ya yardım konserlerinin Afrika’nın hayatında büyük bir iyileÅŸme saÄŸlamaması gibi basit, çıplak bir gerçek var.

DiÄŸer yandan “Türk toplumu” bir süredir ÇıraÄŸan Sarayı’na gelemediÄŸi, silah endüstrisinin çirkin buluÅŸlarından biri olan mayın patlamalarıyla tedirginlik içinde olduÄŸu, ÅŸehit cenazelerinde buluÅŸtuÄŸu için, Al Gore’un “doÄŸal kaynakları kullanma ve yönetme ÅŸeklini ve bu kaynaklara bakışını etkileme” çabasından mahrum kalıyor; kuÅŸkusuz buna eskiden beri alışık, sonuçta bu saraylar eskiden de “Türk toplumunun” rahatça girip çıktığı yerler deÄŸildi, ÅŸimdi de müzeye, sanat galerilerine dönüÅŸtürülmek yerine İstanbul sahilinin lüks otelleri haline getirilmiÅŸ olduÄŸundan burada olup bitenleri izlemek güç oluyor. Bu açıdan önemli bir sorun, İstanbul gibi büyük ÅŸehirlerde halkın kendi yaÅŸam alanını, hayatını düzenlemekte güçlük çekerken bu tür davetiyeli toplantıların küresel düzeyde bunu yapmasına yardımcı olup olamayacağı: çünkü hayat önemli görüÅŸmeler ve rant hesaplarıyla yürüyor – ABD, Irak’ı iÅŸgal ederken iÅŸgal ettiÄŸi ülkede yaÄŸma ve katliam yaparken aynı zamanda bir rant düzenlemesi de yapıyor ve sonuçta Live Iraq adıyla, Irak iÅŸgalinin sona erdirilmesine, böylece küresel ısınmanın baÅŸlıca faillerinden olan silah endüstrisine darbe indirilmesine yönelik konserler yerine küresel MTV konserleri düzenleniyor.

Rant hesaplarının yaÅŸam alanını düzenlemesine iliÅŸkin çarpıcı bir örnek, bu çerçevede, yine İstanbul’da, ÇıraÄŸan Sarayı’ndan birkaç kilometre ötede yaÅŸanıyor. Emirgan’da bulunan Altı Nokta Körler Okulu, 1970 yılından beri faaliyet gösterdiÄŸi binadan, bu arazinin pahalanmış olması gerekçesiyle büyükÅŸehir belediyesi tarafından çıkartılmak isteniyor. Haziran ayının başından beri okul yöneticileri belediyeyle görüÅŸmeye çalışıyorlar, kararı durdurmaya ve artık yerleÅŸmiÅŸ oldukları binada çalışmaya devam etmeye çabalıyorlar. Fakat belediye yöneticileri sözleÅŸme süresinin dolduÄŸunu, bu arazinin pahalanmış olması nedeniyle onlara baÅŸka bir yer tahsis edileceÄŸini söylüyorlar ve zabıta zoruyla bölgeyi boÅŸaltmaya çabalıyorlar. 10 Haziran’da Altı Nokta Körler Vakfı ve Körlerin EÄŸitim Hakkı Var İnsiyatifi, Unkapanı SSK’dan BüyükÅŸehir Belediyesi’nin önüne dek bir yürüyüÅŸ yaptı ve bu yürüyüÅŸe polis son verdi. Belediyenin amacı, büyük olasılıkla bedeli artmış olan bu araziyi, rant getirisi yüksek olan bir uluslararası otel ya da benzeri ÅŸirkete devretmek: bunun ardından, 30 yıldır kurumsal yerleÅŸim ve etkinlik elde etmiÅŸ olan okul, baÅŸka bir bölgeye sürülecek ve bu okuldan yararlananların bütün yaÅŸam alışkanlıkları deÄŸiÅŸecek. Bu aynı zamanda, okuldan yararlananların ulaşım alışkanlıklarını deÄŸiÅŸtirmesi, hava kirliliÄŸine ve küresel ısınmaya daha fazla katkıda bulunması demek, daha mutsuz insanlar haline gelmeleri demek. Birçok açıdan, topraklarının ne kadar rant getirdiÄŸini ve pahalı olduÄŸunu bilmeyen, bunu Avrupalı göçmenlerin gelip onları sürmesiyle öÄŸrenen Kızılderili sürgünlerini hatırlatıyor – ve bu günlük hayatta yaÅŸanan bu tür olayların en görünür örneklerinden biri. Aynı zamanda Irak’ı da hatırlatıyor bu örnek, 100 yıla yakın bir zamanın ardından ülke, rant getirisinin arttığının fark edilmesiyle birlikte iÅŸgal edildi, yeniden düzenlendi.

Bu noktada tekrar durup düÅŸünmek gerekiyor, küresel çevre felaketlerine kimler ya da nasıl bir sistem yol açtı; bu felaketlerin baÅŸlıca sorumlularıyla baÅŸlıca onarımcıları aynı olabilir mi; rant deÄŸerinin toplumsal deÄŸerin önüne geçtiÄŸi bir sistemde konserler, din adamlarıyla görüÅŸmeler, filmler ve çevirileri yarar getirebilir mi? Sahi, Türkiye’nin ileri gelenlerinin Hz. Muhammed, Atatürk ve çevre felaketini, kendi ülkesinin iÅŸgal eylemini bile engelleyemeyen küresel bir siyasetçiden dinlemeye ihtiyacı var mı? Körler Okulu ÇıraÄŸan Sarayı’na taşınsa ve küresel siyasetçiler daha geniÅŸ katılımla, bu okulda konuÅŸsa olur mu? KeÅŸke olsa!

Ek Okumalar:

Körlerin EÄŸitim Hakkı Var İnisiyatifi’nin açıklamasından:

“1. İstanbul Belediyesi tarafından saÄŸlanan arsa üzerinde kurulan bütün yapılar, halkın ve vakıf üyelerinin katkılarıyla inÅŸa edilmiÅŸtir. Bu açıdan arsa artık halka aittir ve katkı sahiplerinin istekleri doÄŸrultusunda kullanılmaktadır.
2. Arsanın otobüs, metro ve deniz taşımacılığı olmak üzere üç ulaşım ağına yakınlığı, merkezde verilen eÄŸitimin amaçlarına ulaÅŸması açısından vazgeçilmez önemdedir.
3. Rehabilitasyon eÄŸitiminin en önemli parçası olan Bağımsız Hareket eÄŸitimi, görme engellinin bina içinde ve dışında yönünü bulabilmesini, beyaz bastonuyla güvenle hareket edebilmesini amaçlamaktadır. Kursiyerler, teorik eÄŸitimin ardından önce Rehabilitasyon Merkezi’nin bahçesinde dolaÅŸarak yön bulma ve beyaz baston kullanımı konusunda deneyim kazanmakta, sonrasında ReÅŸitpaÅŸa Mahallesinin sokaklarında rahatlıkla dolaşıp, alışveriÅŸ yaparak, pratiklerini geliÅŸtirebilmekte, spor yapmak, sosyal yaÅŸama katılabilmek amacıyla Emirgan sahiline inebilmekte ya da Emirgan Korusu’na gidebilmektedirler.
4. Zaman içerisinde mahalle kimliÄŸinin bir parçası haline gelen ve çevre halkı tarafından Körler Okulu olarak adlandırılan Rehabilitasyon Merkezi ve çevresi, burada eÄŸitime katılan görme engellilere güvenle sokaklarında dolaÅŸabilecekleri, bir sorunla karşılaÅŸtıklarında rahatlıkla yardım alabilecekleri, çeÅŸitli ve zengin ulaşım araçlarına sahip, bir kentsel mekân sunmaktadır.
İşte tüm bunlardan dolayı, bugün, Emirgan Altı Nokta Körler Rehabilitasyon Merkezi’nin üzerinde bulunduÄŸu arsanın maddi deÄŸeri, bu merkezde üretilen toplumsal ve kamusal yarar göz önünde bulundurulduÄŸunda, yok denecek kadar azdır. Bu gerçeÄŸi, beyinleri rant hırsından ya da partizanlıktan dolayı körleÅŸmemiÅŸ olanlar rahatlıkla görebilir.”

Açıklamanın tamamı için: Rant hırsıyla kör olanlar, kamu yararına kör bakarlar

ÇaÄŸrı DoÄŸan, Emirgan/ReÅŸitpaÅŸa Altı Nokta Körler Okulu’nun tarihçesini ve yapılan haksızlığı bir mektupta anlatıyor: “Bugün, 30 Mayıs 2007 tarihinde, Emirgan Altı Nokta Körler Rehabilitasyon Merkezi’ne, İstanbul BüyükÅŸehir Belediyesi’nce, merkezin bulunduÄŸu arsanın 7 gün içerisinde boÅŸaltılmasını talebeden ve boÅŸaltılmadığı takdirde bu iÅŸin zabıta marifetiyle yapılacağını ifade eden bir tebligat yapıldı.
Körlerin rehabilitasyonu alanında Türkiye’de ilk ve mevcut 2 merkezden biri olan ve boÅŸaltılması istenen merkezde, 35 yıldır körlere bilgisayar, kiÅŸisel idare, masaj, santral operatörlüÄŸü gibi alanlarda eÄŸitim veriliyor ve bu sayede iÅŸ yaÅŸamına katılmaları saÄŸlanıyor.” Mektubun devamı

Görme engelliler gerçekleri görüyor

Güncelleme: İstanbul belediyesi, ÅŸehri 2010 yılına kadar küresel elitlerin konaklama ihtiyaçlarına uygun hale getirmeye kararlı görünüyor – ÅŸehrin tarihi binalarındaki okulların tahliyesine ve tarihi binaların otele dönüÅŸtürülmesine karar vermiÅŸler!