Phraselator

Amerikalı Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA (GeliÅŸmiÅŸ Savunma AraÅŸtırma Projeleri Ajansı) TranTac adlı bir aygıt geliÅŸtirdi. Irak savaşında kullanılan bu aygıt, karşılıklı Arapça ve İngilizce konuÅŸmaları basitleÅŸtirerek de olsa, çevirebiliyor. Bu aygıt daha önce SRI’nın geliÅŸtirmiÅŸ olduÄŸu Phraselator adlı, cümle çevirisi yapan aygıtın daha geliÅŸkin bir örneÄŸi. Bu aygıtlar sayesinde hem çevirmenlerin savaÅŸ alanındaki güvenliÄŸi daha fazla saÄŸlanabiliyor, hem de yerel halktan birinden yardım almanın riskli olduÄŸu acil durumlar aşılabiliyor. Phraselator’ın 2. modeli çok daha geniÅŸ bir kullanım alanına sahip, Amerikalı kızılderililerin İngilizce konuÅŸmaları kızılderili dillerine çevirmek üzere bu aygıttan yararlandığı belirtiliyor.

Resimde, Phraselator kullanan bir asker ve yerli çocuklar.