Milliyet gazetesi “sesli çeviri bilgisayarı” adı verdiÄŸi bir aygıtı dağıtıyor 49 kupona. İlana bakılırsa, “kimsenin yabancı dil çeviri sorunu kalmayacak.” “Tam 11 dilde çapraz çeviri” yapan aygıtın iç sayfalardaki tanıtımında ÅŸunlar yazıyor: “Her dilde en çok kullanılan tam 700 cümle! Dünyanın dev markası PolyLingua’dan! Tam 11 dilde çeviri yapıyor, İngilizce konuÅŸuyor! Tam 11 dili cebinizde taşıyın. sesli çeviri bilgisayarınız, İngilizce ses kartıyla. Sadece 49 kupona.”
49 x 30 kuruÅŸa elde edilebilecek olan aygıtın kim tarafından üretildiÄŸi belirtilmemiÅŸ, İngilizce dışında baÅŸka dillerde konuÅŸması istenirse baÅŸka ses kartları almak gerekecek: bunun fiyatı da belirtilmemiÅŸ. Aygıtla ilgili tek anlaşılır açıklama, aygıtın kendi resmi üzerinde: “Voice travel mate.” Yani, sesli yoldaÅŸ ya da gezi arkadaşı. İçinde kalıp cümleler var, gezi sırasında takıldığınız yerde o kalıp cümlelere baÅŸvurabilmenizi saÄŸlıyor. Yararlı olduÄŸu alanlar var kuÅŸkusuz, ama bu bir çeviri aygıtı deÄŸil. Bu arada, herkesin hangi yabancı dil konusunda sorunu var?
Sorun Olan Yabancı Dil
Related Posts
30 Eylül Dünya Çeviri Günü’nde Bolu’dayız
29 Eylül-1 Ekim tarihleri arasında Bolu İzzet Baysal Üniversitesi’nde kalabalık katılımlı bir çeviribilim toplantısı gerçekleÅŸiyor. “BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI AKADEMİK ÇEVİRİBİLİM ÇALIÅžMALARI KONGRESİ & BOLU ABANT IZZET BAYSAL…
“Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler” Kolokyumu
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü “Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler†baÅŸlıklı bir lisansüstü araÅŸtırma kolokyumu düzenliyor. Kolokyum 9 Aralık 2021 tarihinde 10.00 – 16.00 saatleri arasında Zoom üzerinden gerçekleÅŸtirilecek.Â


Bizim insanlarimiz ne zaman bilinclenecek acaba…Ceviri alaninda o kadar buyuk sikintilar var ki.. Buradan sunu gorebiliriz; Ceviribilimcilerin karsi durdugu ve dogruyu izah etmeye calistigi grup sadece egitimsiz insanlar degil… Ulkenin en onde gelen gazetelerinden biri hem de guclu bir basin organi bile bu konuda ne kadar eksik…Digerleri ne yapsin…