Basın, Petkim’in iyi fiyata satıldığı ya da “Ermeni”ye, “Kazak”a, “Rus”a satıldığı gibi vasat yorumlarla aktarıyor, fakat Petkim’im satışı çok daha karmaşık ortaklıkları iÅŸaret ediyor. Satın alan TransCentralEurasia Petrochemical holding konsorsiyumu. Bu konsorsiyum Troika Capital Partners, IPG “Evraziya”, Caspi Neft’ten oluÅŸuyor. Caspi Neft, Kazakistan’da petrol çıkaran Transmeridian Exploration Inc. adlı ABD ÅŸirketinin bir yan kuruluÅŸu. IPG “Evrazya” yani Yatırım-Ticaret Grubu “Avrasya”, 2003 yılında kurulmuÅŸ, Rusya pazarı üzerinde çalışıyor, fakat baÅŸkanlığı New York ve Londra‘da. Troika Capital Partners’sa, Rus pazarına 15 yıl kadar önce giren “Troika Dialog” adlı yatırım bankası tarafından 2006 yılında kurulmuÅŸ (baÅŸkanı Artyom Yukhin’in yaÅŸamöyküsü, ÅŸirketler serüveni, özellikle sahibi olduÄŸu Artec Group çok ilginç). Kısacası Petkim’i alanlar, etnik bir grup ya da sermayeden daha ürkütücü bir ÅŸey, Rusya ekonomisini 1980’lerin sonunda çökerten ya da onun çöküÅŸüyle birlikte bu ekonomiye hakim olan ulusötesi ÅŸirketler. Buradan ÅŸu sonuç çıkarılabilir: Türkiye ekonomisi, uluslararası ÅŸirketlerin Rus ekonomisine girme güveni buldukları dönem kadar güvenli bir duruma geldi. Batma sürecine girdi demenin, finansal ifadesi.

DiÄŸer yandan, cumhurbaÅŸkanı seçememe tiyatrosuyla siyasal sistemi kaosa sürükleyerek perdeyi büyük ve ÅŸaşırtıcı bir finalle kapamaya hazırlanan yönetimin telaÅŸla bu satışı yapmış olması, seçim sonrasına ertelememesi, en az aydınların sessizliÄŸi kadar insanın aÄŸzını açık bırakan bir hüner. Neyse ki Petkim iÅŸçileri, CHP milletvekilleriyle birlikte bu satışa hayır demeye devam ediyor. Satıştan sonra dava açma kararı aldılar, 4 Temmuz’da açıklama yapmışlardı:

“Petkim İhalesinin seçimlere birkaç hafta kala yapılacak olmasına büyük tepki gösteren Petrol-iÅŸ üyesi AliaÄŸa iÅŸçileri bugün de Hükümeti protesto ederek eylemlerini sürdürdüler. Sabahleyin saat 08.oo’de Petkim giriÅŸinde servislerden inerek yol boyu kortej oluÅŸturan Petkim iÅŸçileri (B) GiriÅŸ Kapısına kadar AKP iktidarını protesto eden sloganlar atarak geldiler. Petkim iÅŸçilerinin protesto eylemlerine TüpraÅŸ iÅŸçileri de destek verdi.
CHP Genel Sekreter Yardımcısı OÄŸuz Oyan ise yaptığı konuÅŸmada ÅŸunları söyledi: “AKP iktidarı bu ihaleyi yarın (5 Temmuz 2007) yaparsa 23 Temmuz’dan itibaren bu ihalenin tersine döndürülmesi için CHP olarak herÅŸeyi yapacağız. Bu ihale sürecinin tamamlanmasına izin vermeyeceÄŸiz. Türkiye’de petrokimya sanayi devlet tekeli deÄŸil Türkiye’nin yeni Petkim’lere TüpraÅŸ’lara ihtiyacı var.”
Petrol-İş Sendikası Genel BaÅŸkanı Mustafa ÖztaÅŸkın da ; iÅŸçilerin protesto eyleminde ÅŸunları söyledi: “Biz 20 yıldır özelleÅŸtirmelere, Petkim’in özelleÅŸtirilmesine karşı mücadele veriyoruz. Petkim’de yapılması gereken satmak deÄŸil, yeni Petkim’ler kurmaktır. EÄŸer bu ülkeye yararınız olacaksa yeni Petkim’ler kurun. Burayı arazisi, limanı, barajı için ele geçirmeye, burayı petrokimya ticaret merkezi haline getirmeye çalışmayın. Buna müsaade etmeyeceÄŸiz. Hükümet seçim öncesi bütün özelleÅŸtirmeleri ertelerken Petkim’in satışını gündeme getirdi. Bunun arkasında mutlaka bir ÅŸey var. Ya seçime kaynak olarak aktaracaklar ya da kendi yandaÅŸlarına pazarlayıp, bundan pay almayı düÅŸünüyorlar.”

Satışla ilgili haberlerde çevirmenlerle ilgili bir bilgi yok, sadece Recai Ulusoy ve Interconsult Danışmanlık’ın aracılık yaptığı belirtiliyor.