“Devlet okullarında görev yapan İngilizce öÄŸretmenlerinin İngilizlerle anlaÅŸamadıkları ve ancak tercüman aracılığıyla konuÅŸabildikleri ortaya çıktı.” Bu, Vatan gazetesinin öÄŸretmenler için uygun gördüÄŸü haber baÅŸlığı. Åžöyle de yazılabilirdi bu baÅŸlık, “Devlet okullarında görev yapan İngilizce öÄŸretmenlerinin İngiltere’de doÄŸmadıkları ortaya çıktı.” “Devlet okullarında görev yapan İngilizce öÄŸretmenlerinin İngiliz öÄŸretmenlerden yirmi kat kötü koÅŸullarda yaÅŸadıkları ve ancak kredi kartı, ek iÅŸ gibi destekler aracılığıyla yaÅŸayabildikleri ortaya çıktı” gibi bir haber baÅŸlığını beklerken, Vatan gazetesinin bu haberi, son günlerde medyada yer alan İngiltere’de eÄŸitim, İngilizce öÄŸretim aygıtları, elektronik çevirmenler gibi çeÅŸitli promosyonlarına bir ölçüde ışık tutuyor: yakında orta eÄŸitimde dil öÄŸretimi iÅŸini yabancı uzmanlar üstlenirse, ÅŸaÅŸmamak gerekecek.
“İngilizce öÄŸretmenlerinin İngilizce öÄŸrenmeleri için Milli EÄŸitim Bakanlığı Ticaret ve Turizm ÖÄŸretimi Genel Müdürü Sadettin Sabaz ile British Council Türkiye temsilcisi Cris Brown tarafından protokol imzalanması nedeniyle dün Ankara’da tören düzenlendi. Törene, Milli EÄŸitim Bakanı Hüseyin Çelik ile İngiltere’nin Ankara Büyükelçisi Nick Baird katıldı.
Törende konuÅŸan Sabaz, birkaç hafta önce İngiltere’den gelen dil uzmanlarının 9 okulda incelemeler yaparak bir rapor hazırladıklarını söyledi. İngiltere’den gelen heyetin “acı bir gerçeÄŸi de dile getirdiklerini†belirten Sabaz, heyettekilerin İngilizce öÄŸretmenleriyle tercüman aracılığıyla konuÅŸtuklarını ifade ettiklerini vurguladı.‘Seviye sınavı yapılacak’
Sabaz, proje kapsamında Anadolu turizm meslek liselerinde görevli İngilizce öÄŸretmenlerinin eÄŸitim alacaklarını ve bu öÄŸretmenlerin, “uluslararası İngilizce öÄŸretmenlerinin seviyelerini belirleme sınavıâ€na tabi tutulacağını söyledi. British Council’in desteÄŸiyle bu öÄŸretmenlere 6 haftalık “mesleki İngilizce materyal hazırlama eÄŸitimi†verileceÄŸini belirten Sabaz, bu çalışmaya İngilizce öÄŸretmenlerinin yanı sıra meslek öÄŸretmenlerinin de katılacağını kaydetti. Sabaz, bu çalışma sonucunda otelcilik ve turizm meslek liselerinde uygulanan yiyecek-içecek, konaklama ve eÄŸlence alanlarında ders materyalleri hazırlanarak Talim ve Terbiye Kurulu’nun onayına sunulacağını ifade etti.
Bakan Çelik de eleÅŸtirdi
Bakan Çelik de törende yaptığı konuÅŸmada, Türkiye’deki İngilizce eÄŸitimini eleÅŸtirdi. Bakanlığı döneminde 36 yeni turizm ve otelcilik lisesi açıldığını, Türkiye genelinde ÅŸu anda 95 otelcilik ve turizm lisesi bulunduÄŸunu hatırlatan Çelik ÅŸunları söyledi: “Türkiye’deki İngilizce eÄŸitimi maalesef belli bir standart tutturmuÅŸ ve özellikle gramer ağırlıklı. Bu da her tür okulun ve herkesin aynı eÄŸitimi alması demek. Bu yaklaşım doÄŸru bir yaklaşım deÄŸil. Anadolu Turizm ve Otelcilik liselerindeki gençler Steinbeck’in, Dickens’ın romanlarına edebi analizler yapmak için İngilizce öÄŸrenmiyorlar. Mesleki İngilizce dediÄŸimiz kavramı aslında her tür meslekte yerleÅŸtirmek lazım, ona göre ders kitaplarını, ders müfredatlarını hazırlamak lazım. Bu konuda bugüne kadarki yaklaşımı deÄŸiÅŸtirmek lazım.â€
DinlediÄŸini anlamayanlar % 51.6
* Milli EÄŸitim Bakanlığı’nda 32 bin 627’si kadrolu, 1.761’i sözleÅŸmeli olmak üzere, toplam 34 bin 888 İngilizce öÄŸretmeni görev yapıyor.
* Bakanlığın 2005-2006 öÄŸretim yılında 48 ilde 492 ilköÄŸretim okulunda 1.158 öÄŸretmeni kapsayan araÅŸtırmasında İngilizce öÄŸretmenlerinin yetersizliÄŸi gözler önüne serildi. AraÅŸtırmada ÅŸu ilginç sonuçlara ulaşıldı:
* İngilizce öÄŸretmenlerinin yüzde 36.3’ü okuduÄŸunu anlamıyor, öÄŸretmenlerin yüzde 63.7’si kendini okuduÄŸunu anlamak konusunda yeterli görüyor.
* İngilizce öÄŸretmenlerinin yüzde 40.7’si yazma konusunda kendisini yeterli görmüyor. Yeterli görünenlerin oranı ise yüzde 59.3.
* KonuÅŸmada kendini yeterli görmeyenlerin oranı yüzde 52.2, yeterli görenlerin oranı da yüzde 47.8.
* DinlediÄŸini anlamada kendini yeterli görenlerin oranı yüzde 48.4, ancak yetersiz görenlerin oranı yüzde 51.6.” (Vatan, 4 Ocak 2008, “İngilizce öÄŸretmeni bile tercümansız konuÅŸamıyor!..“)
M.E.B. sitesindeki haber aynı haberin ayrıntılarını içeriyor:
“İngiltere’nin Ankara Büyükelçisi Nick Baird de İngilizce öÄŸretmenlerine eÄŸitim verilmesine iliÅŸkin projenin, Türkiye ile İngiltere arasında eÄŸitim iÅŸbirliÄŸi açısından önemli olduÄŸunu ifade etti.
Projenin esas amacının turizm ve otelcilik okulları için eÄŸitim materyalleri hazırlanması olduÄŸunu belirten Baird, 3 adet ders kitabının Mart 2009 itibarıyla hazırlanmasının planlandığını bildirdi.
Baird, bu materyallerin 100’e yakın okulda kullanılacağını söyledi.
Proje ile turizm ve otelcilik alanındaki iÅŸgücünün İngilizce pratik becerisinin artırılmasının hedeflendiÄŸini ifade eden Baird, bu ve benzer projelerin iki ülke arasındaki iliÅŸkileri ileriye götüreceÄŸini kaydetti. ..
Ticaret ve Turizm ÖÄŸretimi Genel Müdürü Sadettin Sabaz da protokol ile ilgili bilgi verirken, turizm ve otelcilik öÄŸrencilerinin dil konusunda zayıf olmaları nedeniyle böyle bir proje hazırlandığını bildirdi.
Genel Müdür Sabaz, birkaç hafta önce İngiltere’den gelen dil uzmanlarının 9 okulda incelemeler yaparak bir rapor hazırladıklarını söyledi. İngiltere’den gelen heyetin “acı bir gerçeÄŸi de dile getirdiklerini” belirten Sabaz, heyettekilerin İngilizce öÄŸretmenleriyle tercüman aracılığıyla konuÅŸtuklarını ifade ettiklerini vurguladı.
Sabaz, proje kapsamında anadolu turizm meslek liselerinde görevli İngilizce öÄŸretmenlerinin eÄŸitim alacaklarını ve bu öÄŸretmenlerin, “uluslararası ingilizce öÄŸretmenlerinin seviyelerini belirleme sınavı”na tabi tutulacağını söyledi. British Council’in desteÄŸiyle bu öÄŸretmenlere 6 haftalık “mesleki İngilizce materyal hazırlama eÄŸitimi” verileceÄŸini belirten Sabaz, bu çalışmaya İngilizce öÄŸretmenlerinin yanı sıra meslek öÄŸretmenlerinin de katılacağını kaydetti. Sabaz, bu çalışma sonucunda otelcilik ve turizm meslek liselerinde uygulanan yiyecek-içecek, konaklama ve eÄŸlence alanlarında ders materyalleri hazırlanarak Talim ve Terbiye Kurulu’nun onayına sunulacağını ifade etti.” (M.E.B.)
