Varlık ve Zaman‘ın çevirmenlerinden biri olan Kaan Harun Ökten’le yapılmış bir söyleÅŸide, Ökten felsefe-dil-çeviri iliÅŸkilerini ele alıyor. Heidegger’in eserinin iki çevirisi yapıldı, Aziz Yardımlı (2004), Kaan H. Ökten (2008). Ökten’in çevirisi kitaba eÅŸlik eden bir çeviri-düÅŸünme kılavuzuyla öne çıkıyor. Star gazetesinde Soner Can’ın yaptığı söyleÅŸi internette okunabilir: “Felsefe yoldan çıkarmaz, yola getirir.”

Ferit Burak Aydar’ın Harold Bloom’dan çevirdiÄŸi Etkilenme EndiÅŸesi‘nin yayımlanması nedeniyle, Can Bahadır Yüce yazarla yaptığı söyleÅŸiyi Kitap Zamanı’nda yayınlamış: “Etkilenme EndiÅŸesi’nin bilinmeyen hikayesi.”