Sabancı Müzesi’nde 14 Nisan’dan 28 Mayıs’a dek açık kalmış, DoÄŸu’dan Batı’ya Kitap Sanatı ve Osmanlı Dünyası’ndan Anılar / Lizbon Calouste Gulbenkian Müzesi’nden BaÅŸyapıtlar adlı sergiye iliÅŸkin izlenimlerini aktaran DoÄŸan Hızlan, sergide yer alan çeviri tarihiyle ilgili belgelere dikkat çekmiÅŸ:

Bizim çeviri tarihimizde önemli bir yeri olan Fenelon’un Telemak’ın Serüvenleri (Les Aventure de Telemaque filss d’Ulysse) kitabının önünde, bizim çeviriyle olan iliÅŸkimizi mutlaka düÅŸüneceksiniz. (Bu kitap edebiyat tarihimize ilk çeviri eser olarak geçmiÅŸtir ve Yusuf Kamil PaÅŸa çevirmiÅŸtir.)

Gülbenkyan Sergisi’ni ve koleksiyonun sahibi Kalust Sarkis Gülbenkyan’ın yaÅŸam öyküsünü Erdal Åžafak ve Ardan Zentürk de ele almış. Kevork Pamukciyan’a göre Gülbenkyan (Gülbegyan) ailesinin tarihi Ardzıruni Krallığı’na (908-1021) dek uzanıyor. BoÄŸaziçi Üniversitesi Tarih Bölümü ÖÄŸretim Üyesi Prof. Dr. Edhem Eldem’se sergi için hazırladığı kitapta Gülbenkyan ailesinin üç kuÅŸağını ele almış.