Sözcükler dergisinin 20. sayısı yayınlandı. Bu sayıdaki çeviri temalı yazılar arasında, Alev Bulut’un “Servis Hizmetleri” ve Barış Özkul’un “Tanzimat’a Nereden Baksak?” adlı yazıları yer alıyor. Dergide ayrıca Kemal Özer’in Üvercinka‘nın çıktığı güne ait anılarıyla birlikte Cemal Süreya’nın Kemal Özer’e ait Üvercinka‘ya çizdiÄŸi desenlere yer verilmiÅŸ.

Varlık dergisinin 1222. sayısı  olan Temmuz 2009 sayısındaki çeviri temalı yazılar arasında, Nergis Ertürk’ün “Bir KarşılaÅŸtırma Sahnesi,” Sabri Gürses’in “Küresel Tercüme Bürosu,” Apollinaria Avrutina’nın (Çeviribilim‘de İngilizce aslı yayınlanan) “Orhan Pamuk’un Romanları ve Rus Edebiyatı” baÅŸlıklı yazıları ve Onur BehramoÄŸlu’nun Tozan Alkan’la yaptığı bir söyleÅŸi yer alıyor.