“BirleÅŸmiÅŸ Milletler (BM) Sosyal Ödüller Åžurası adına Rus Edebiyat Akademisince verilen PuÅŸkin Edebiyat Ödülü’nü alan ilk Türk yazar Prof. Dr. Hayrettin İvgin oldu. İvgin’e ödül Rusça çevirisi yayınlanan Manas adlı romanı nedeniyle verildi” (DHA). İvgin Türk Dünyası AraÅŸtırmaları Uluslararası İlimler Akademisi bilim kurulunun üyesi, Karadeniz ve Kültür Evreni adlı uluslararası hakemli dergilerin yayıncısıdır.

Canlı bomba olarak Afganistan’da CIA karşıtı eylem yapan Mulal el Belavi’nin eÅŸinin çevirmenlik yaptığı haberlere konu oldu.

Ragıp Duran‘ın Zaman gazetesinin çevirisinin eksiltmeli olduÄŸunu söyleyen yazısı, birçok internet sitesinde yeniden yayınlandıktan sonra, Cumhuriyet gazetesinin kapağında “Fethullahçı basının etiÄŸi” baÅŸlığıyla konu edildi.

Milliyet gazetesinin dış haberler servisi, Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi’nin İngilizce çevirisinin yılın çevirileri listesinde yer aldığını haber yaptı. Böylece Rochester Üniversitesi’nin çeviri-bilim programı ve Three Percent dergisi haber konusu olmuÅŸ oldu.

Özdemir İnce, Orhan Pamuk’un kitaplarının yabancı dillere çevirilerinin hemen hepsinin TEDA tarafından üstlenilmesini “TEDA’nın bozuk terazisi” ve yurtdışında Türkiye’ye karşı geliÅŸtirdiÄŸi söylemi “Orhan Pamuk’ın zırvaları” baÅŸlıklı iki yazıyla eleÅŸtirdi.