İnsan Hakları DerneÄŸi’nin 13. Genel Kongresi’nde Ermeni kökenli Raffı Hermonn Araxes baÅŸkan seçildi. Hermonn Araxes daha önce İstanbul Åžubesi’nde ‘Azınlık Hakları’nı İzleme Projeleri Koordinatörü’ olarak çalışıyordu.
1958 doÄŸumlu olan Hermonn Araxes, 1980 darbesinde ailesiyle birlikte ülkeyi terk etmiÅŸ Fransa’da yaÅŸamaya baÅŸlamıştı. 20 yıl Fransa’da, 5 yıl da Ermenistan’da yaÅŸayan Araxes, 2000 yılında Fransız yurttaşı oldu, Türkiye’ye ilk kez 2001 yılında geldi ve 2006 Nisan’ında kesin dönüÅŸ yaptı.
Türkiye’de çeÅŸitli gazetelerde yazıları yayınlanan Hermonn Araxes, aynı zamanda bir ÅŸiir çevirmeni: 1992 yılında 21. Kitap Fuarı’nın konuÄŸu olarak Türkiye’ye gelen Ermeni kadın ÅŸair Silva Gabudikyan’ın ÅŸiirlerini Åžarkıların Åžarkısı adıyla çevirmiÅŸti. Çevirmenlik, Hermonn Araxes’in aile tarihinin önemli bir parçası, dedesi vaktiyle çevirmenlik yaparak hayatını kazanıyordu:
“Dedemin KurtuluÅŸ’ta ortağıyla aldığı beÅŸ katlı apartman varmış. Sabaha kadar tercümanlık yaparak biriktirmiÅŸler o parayı. Varlık Vergisi’ni ödeyebilmek için satmışlar. Sonra o apartmanda kiracı olmuÅŸlar.”
İHD’ye Çevirmen BaÅŸkan
Related Posts
30 Eylül Dünya Çeviri Günü’nde Bolu’dayız
29 Eylül-1 Ekim tarihleri arasında Bolu İzzet Baysal Üniversitesi’nde kalabalık katılımlı bir çeviribilim toplantısı gerçekleÅŸiyor. “BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI AKADEMİK ÇEVİRİBİLİM ÇALIÅžMALARI KONGRESİ & BOLU ABANT IZZET BAYSAL…
“Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler” Kolokyumu
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü “Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler†baÅŸlıklı bir lisansüstü araÅŸtırma kolokyumu düzenliyor. Kolokyum 9 Aralık 2021 tarihinde 10.00 – 16.00 saatleri arasında Zoom üzerinden gerçekleÅŸtirilecek.Â
