Yeni Åžafak gazetesi, sesli bir Kuran çevirisi yayınlıyor. Saad Gamidi’nin okuduÄŸu Arapça özgün metne, Hayri Küçükdeniz (tanıtımda yanlışlıkla olsa gerek, Hayri Karadeniz yazılmış) Türkçe çeviriyle eÅŸlik ediyor. Tanıtımda çevirmenin adı yer almıyor, fakat büyük olasılıkla, tartışmalı karşılaÅŸtırmalı Kuran çevirisinin çevirmeni olan Suat Yıldırım’ın bir çevirisi bu.

yenisafak-saadsamidi.jpg

Çeviriden bir örnek Youtube’da yayınlanmış; Arapça metni okuyan Saad Gamidi’nin ünlü bir hafız olduÄŸu anlaşılıyor, 2005 yılında kendisiyle yapılmış (olasılıkla Arapça) bir söyleÅŸi de internette yayınlanıyor.

Düzeltme: Gazete, 21 Eylül günü Türkçe çeviriyi seslendirenin adını düzeltti.
safak-21eylulduzeltmesi.jpg