Öteki Dilde Var Olmak

Bu kitap, Arapça çeviri araÅŸtırmaları alanında Türkiye’de yayınlanan ilk eser olan kitapta kuramsal ve uygulamalı çeviribilim konuları iç içe iÅŸlenmiÅŸtir. Arapça çeviriyle ilgilenenler, araÅŸtırmacılar ve mütercim-tercümanlık öÄŸrencileri için önemli bir kaynak niteliÄŸindedir.

Kuran Çevresinde Üç Çevirmen

Raymond Ibrahim bir çevirmen, 9/11’den sonra El Kaide belgelerini, büyük ölçüde İngilizce çevrilmeyen belgeleri İngilizceye çevirmeye baÅŸlamış; bu yolla Zevahiri ve bin Ladin’in propaganda ve teolojik düÅŸüncesini anlama ve anlatma…

Yeni Bir Sesli Kuran Çevirisi

Yeni Åžafak gazetesi, sesli bir Kuran çevirisi yayınlıyor. Saad Gamidi’nin okuduÄŸu Arapça özgün metne, Hayri Küçükdeniz (tanıtımda yanlışlıkla olsa gerek, Hayri Karadeniz yazılmış) Türkçe çeviriyle eÅŸlik ediyor. Tanıtımda çevirmenin adı…