Milliyet gazetesinden Gürkan AkgüneÅŸ, Isparta’da düÅŸen uçaktaki altı fizikçiden Özgen Berkol DoÄŸan’ın yaÅŸamöyküsünü yazarken, genç bir fantezi ve bilimkurgu çevirmeni olduÄŸuna dikkat çekiyor. DoÄŸan’ın Margaret Weiss, Tracy Hickman ve Richard Matheson’dan üç kitap çevirisi var. “DaÄŸa tutkun fizikçi ölüme daÄŸda yakalandı” baÅŸlıklı yazıda, göÄŸe vakitsiz uçan Özgen Berkol DoÄŸan’ın yaÅŸamöyküsü yer alıyor:

“‘Bilim Åžehitleri’nin en genci Özgen Berkol DoÄŸan (28) kısa ömrüne birçok baÅŸarıyı sığdıran baÅŸarılı bir fizikçiydi. Avrupa Nükleer AraÅŸtırma Merkezi’nde (CERN) evrenin sırlarını çözmek için çalışan ekipte görev alan ve 3 bilim kurgu romanı çeviren DoÄŸan, aynı zamanda iyi bir fotoÄŸrafçı ve dansçıydı.
Isparta’daki Türbetepe’de hayata gözlerini yuman DoÄŸan, daÄŸda bir kış eÄŸitimi sırasında da ölümden dönmüÅŸtü. DoÄŸan 1 ay önce ailesinin katkısıyla alınan yeni evine henüz yerleÅŸiyordu.
Isparta’da yaÅŸanan uçak kazasında yaÅŸamını yitiren BoÄŸaziçi Üniversitesi Fizik Bölümü araÅŸtırma görevlisi Özgen Berkol DoÄŸan’ın ailesinin Kadıköy Moda’daki evinde büyük bir acı yaÅŸanıyor.
Tek oÄŸullarını kaybeden DoÄŸan’ın kardiyoloji uzmanı babası Prof. Dr. Nevzat DoÄŸan ve eczacı annesi Ferhan DoÄŸan yakınlarının desteÄŸiyle ayakta duruyor.
Berkol, üniversiteye girer girmez kendi ayakları üzerinde durmak için ailesinin yanından ayrılmış.
Konforlu yaÅŸamı bırakarak üniversitenin yurdunda daha sonra da gecekondu tarzı evlerde arkadaÅŸlarıyla yaÅŸayan Berkol, harçlığını kazanmak için de mezun olduÄŸu Robert Kolej’in laboratuvarında çalıştı, bilgisayar oyunları hakkında yazılar kaleme aldı. FiziÄŸi çok seven Berkol, bilim adamlığı yolunda ilerlerken hobilerine de zaman ayırmayı baÅŸardı. Lise yıllarında öÄŸrendiÄŸi tangoya, üniversite yıllarında fotoÄŸraf, sinema ve resim tutkusu eklendi. DoÄŸan BoÄŸaziçi Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra manevi annesi olarak gördüÄŸü Prof. Dr. Engin Arık’ın ekibinde yer alarak hayalini kurduÄŸu CERN’de çalışma imkânı buldu.
Robet Kolej öÄŸrencisiyken ‘Michael Hamilton Bilim Ödülü’nü kazanan Berkol’un en büyük tutkularından biri de daÄŸcılıktı. Üniversitenin daÄŸcılık kulübünde baÅŸkanlık da yapan Berkol, Kaçkar DaÄŸları’ndaki bir kış eÄŸitiminde ölümle burun buruna geldi
. YürüyüÅŸ sırasında karın çökmesi sonucu buzlu suya düÅŸen Berkol arkadaÅŸlarınca kurtarıldı ancak bir süre sonra hipotermi geçirdi. Vücut ısısının düÅŸmesi nedeniyle bilinci kaybolan Berkol’u uyku tulumuna birlikte giren 2 arkadaşının vücut ısısı hayatta tuttu.
“En büyük hedefinin CERN’de çalışmak olduÄŸunu söylerdi ve bunu baÅŸardı” diyen anne Ferhan DoÄŸan, oÄŸlunu “ArkadaÅŸlarıyla konuÅŸuyoruz ne kadar mütevazı olduÄŸunu yeni fark ediyoruz. Piyasada iyi para kazanabileceÄŸi halde bilim yolunda ilerlemeyi tercih etti” diye anlattı.”