30 Kasım 2007 günü, Rus Devleti, çeÅŸitli ülkelerden yabancılara ülkenin en önemli ödüllerinden biri olan PuÅŸkin Madalyası verilmesiyle ilgili bir emir yayınladı. Türkiye’den bu madalyanın verildiÄŸi kiÅŸiler, Türkiye’de Rusça ve Rus kültürü bilgisinin yaygınlaÅŸması için uzun yıllardır çalışan tarihçi İlber Ortaylı, edebiyatçı ve çevirmen Ataol BehramoÄŸlu ve yazar ve haber çevirmeni Hakan Aksay. Konuyla ilgili emrin tam çevirisi aÅŸağıda yer alıyor:

“Yabancılara Puşkin Madalyası Verilmesi”yle İlgili Emir

Rus dilinin yayılması, öÄŸretimi ve kültürel mirasın korunması, milletlerin ve halkların kültürlerinin birbirine yaklaÅŸması ve birbirlerini zenginleÅŸtirmesine olan büyük katkıları nedeniyle PuÅŸkin Madalyası’yla ödüllendirilenler:

Kemal MehtioÄŸlu Abdullaev – Bakü Slav Dili Üniversitesi, Azerbaycan Cumhuriyeti
Hakan Aksay – Rus-Türk araÅŸtırma merkezi yöneticisi, Türkiye Cumhuriyeti
Ataol BehramoÄŸlu – İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı bölüm baÅŸkanı, Türkiye Cumhuriyeti
Natalya Vasilyevna Vdovina – Kazakistan Rus Okulları ÖÄŸretmenler BirliÄŸi baÅŸkanı, Kazakistan Cumhuriyeti
Tatyana İvanovna Kuzina – Pavlodarskaya bölgesi “Slav Kültür Merkezi” yönetim kurulu baÅŸkanı, Kazakistan Cumhuriyeti
İlber Ortaylı – İstanbul ÅŸehrindeki “Topkapı” müze-sarayının yönetici, Türkiye Cumhuriyeti
Mihail Semyenoviç Panin – Semipalatinski Devlet Pedagoji Enstitüsü uluslar arası iliÅŸkiler ve bilimsel çalışma proje baÅŸkanı, Kazakistan Cumhuriyeti
Tarya Karina Halonen – Finlandiya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı
Anatoliy Petroviç Çesnokov – Kazakistan Rus, Slav ve Kazak Örgütleri BirliÄŸi birinci baÅŸkan yardımcısı, Kazakistan Cumhuriyeti
Nursula Hamalbekovna Åžaymerdenova – Kazakistan “Parasat” Enstitüsü’ne baÄŸlı İnsan Bilimleri AraÅŸtırma Merkezi’nin yöneticisi, Kazakistan Cumhuriyeti
Gadilbek Minajeviç Åžalahmetov – Kazakistan Meclisi milletvekili

(Çeviride bazı isimler yanlış aktarılmış olabilir, özgün metinle kontrol etmekte yarar var.)