Ç.N., Çevirmenin Notu dergisinin 15. sayısı yayımlandı.

İÇİNDEKİLER

6 – Türk Åžiiri Dünya Dillerinde:
KaracaoÄŸlan, Bir Ayrılık bir yoksulluk bir ölüm, Portekizceye Çeviren: Marco de Pinto
Cemal Süreya, Güzelleme, Rusçaya Çeviren: Mustafa Yılmaz
Kemal Burkay, Rubai, Kürtçeye Çeviren: Kemal Burkay
Enver Ercan, GündüÅŸü, Gökyüzünü Çevir Bana, İngilizceye Çeviren: Suat Karantay
Küçük İskender, Lila, İngilizceye Çeviren: Pelin Batu
Tozan Alkan, Yeryüzünün Hüznü, Galiçyacaya Çeviren: Pepa Baamonde ve İrfan Güler
Emel İrtem, Kapppı, Bulgarcaya Çeviren: Kadriye Cesur
21 – Öykü:
Theodoros Grigoriadis, Barış BuluÅŸması, Yunancadan Çeviren: Ari Çokona
Arthur Miller, Bir Jokeyin FotoÄŸrafı, İngilizceden Çeviren: Yasemin Tuksal
26 – SöyleÅŸi:
Güven Turan, SöyleÅŸen: Gonca Özmen
Veysel Çolak, SöyleÅŸen: Koray Feyiz
Funda Uncu, SöyleÅŸen: Betül Dünder
42 – Åžiir
Anne Sexton, Yarasa, İngilizceden Çeviren: Barış Pirhasan
Walt Whitman, Mucizeler, İngilizceden Çeviren: Özgür ÇavuÅŸoÄŸlu
Andrey Voznesenski, Karınca, Saga, Sessizlik, Rusçadan Çeviren: Günay Kızılırmak Çetao
Elizabeth Bishop, Yolculuk Soruları, İngilizceden Çeviren: Nilüfer MizanoÄŸlu Reddy
54 -  Deneme:
Özdemir İnce, Çeviri Üzerine Sıradan Bir Yazı
SavaÅŸ Kılıç, Çeviri Sayesinde Beklenmedik Bir BuluÅŸma:
Alexander Pope ve Nevşehirli Damat İbrahim Paşa
Süha SertabiboÄŸlu, YumuÅŸak Makine
Tim Parks, Nobel ödüllü  birey ve Uluslararası Literatürün Paradoksları,
İngilizceden Çeviren: Nihal Yetkin
Aysıt Tansel, Yüksel Pazarkaya’nın Almancaya ÇevirdiÄŸi OÄŸuz Tansel Åžiirleri
Amy Tan, Anadili, İngilizceden Çevirenler: Suat Karantay – Melike Yılmaz
80 – Çeviribilim:
Aynur GüloÄŸlu, Işıl Önder, Ümit Türe, Bin Dokuz Yüz Seksen Dört’ü Yeniden Okumak
Sâkine Eruz,  Bitlis’te BeÅŸ Minare ya da Çevirinin ABC’si  Metinlerarasılık  Olgusu
94 – Genç ÇN:
Steve Turner, Gayenin Beyanı, İngilizceden Çeviren: Ali TaÅŸer
Merve Sezgün- Mehmet UzunoÄŸlu  , Çeviri EleÅŸtirisi: The Garden Party
Martin Amis, Denton’un Ölümü, İngilizceden Çeviren: Seda Seyrek
Langston Hughes, Bitkin Blues, İngilizceden Çeviren: Ilgın Aktener
Åžükrü ErbaÅŸ, Benim Mutsuz ÇocukluÄŸum, İngilizceden Çeviren: Ferdi Çetin
OÄŸul KöseoÄŸlu, Traduttore, traditore