11 Eylül 2001’den sonra komplo teorileri içeren kitapların sayısında bir artış dikkat çekiyor. Aslında, soÄŸuk savaÅŸ döneminin sona ermesinden beri konu sıkıntısı çeken bu alan için 11 Eylül ve devamında geliÅŸen olaylar çok zengin içerikler sunmakta. Sadece askeri operasyonlar veya uluslararası istihbarat bilgileri deÄŸil, din ve gizli örgüt temaları da daha fazla yer almaya baÅŸladı. GeçtiÄŸimiz ay, bahsi geçen olayları konu alan iki kitap çıktı:
Yeni Åžarlatanlar (Antoine Vitkine) ve Gizli Topluluklar SözlüÄŸü (Michael Benson) .
Yeni Åžarlatanlar, “komplo teorisinin komplo teorisi” olarak göze çarpıyor. Kitapta Moore ve onunla benzer düÅŸünceleri paylaÅŸan ve gündeme getiren bazı insanların ürettikleri komplo teorilerinin altında farklı siyasi hedefler bulunduÄŸundan bahsediliyor; diÄŸer bir deyiÅŸle “söz savunmanın” türünden bir kitap.
Gizli Topluluklar SözlüÄŸü ise yazarının gizli örgütlerin, halkın bilmesini istemeyeceÄŸi bilgiler içerdiÄŸi iddiasıyla öne çıkıyor. Ülkemizde popülerliÄŸini ve tanınırlığını giderek artıran İlluminati Tarikatı baÅŸta olmak üzere birçok gizli ve çoÄŸunluÄŸu yasadışı örgütler hakkında bilinmeyenler paylaşılmış.
Her ikisi de Neden Kitap‘tan çıkan bu kitapların çevirmenlerinin ismine yayınevinin kendi sitesinde rastlayamadım. “Bu da bir komplo olabilir mi?” diye düÅŸünürken Yeni Åžarlatanlar’ın Zeren Akyar, Gizli Topluluklar SözlüÄŸü‘nün ise Sezer Soner tarafından çevrildiÄŸini öÄŸrendim.
Komplo Paranoyası
Related Posts
30 Eylül Dünya Çeviri Günü’nde Bolu’dayız
29 Eylül-1 Ekim tarihleri arasında Bolu İzzet Baysal Üniversitesi’nde kalabalık katılımlı bir çeviribilim toplantısı gerçekleÅŸiyor. “BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI AKADEMİK ÇEVİRİBİLİM ÇALIÅžMALARI KONGRESİ & BOLU ABANT IZZET BAYSAL…
“Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler” Kolokyumu
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü “Dünyada Çeviri EÄŸitiminden Kesitler: Farklı EÄŸilimler ve Ortak Hedefler†baÅŸlıklı bir lisansüstü araÅŸtırma kolokyumu düzenliyor. Kolokyum 9 Aralık 2021 tarihinde 10.00 – 16.00 saatleri arasında Zoom üzerinden gerçekleÅŸtirilecek.Â
